Вот помните, я писала о том, что в "Сильфиде" между Джеймсом и Мэдж должно быть определенное эротическое притяжение? Ну вот, Хюббе - между прочим, сам заслуженный Джеймс, - в своей постановке зашел еще дальше и сделал Мэдж бывшим любовником Джеймса. Разумеется, Мэдж играет мужчина, и забудьте о ведьминских тряпках, седых патлах и даже о клюке (вместо клюки - трость): в постановке Хюббе Мэдж - это элегантный господин в сером, не контрастирующий с окружающей действительностью, а прекрасно в нее вписывающийся. Забудьте еще и об уютной патриархальности первого акта, о веселых шотландских клеточках, здесь мужчины носят черные килты, а девушки - в том числе Эффи - одеты в строгие, даже мрачные серые платья. И во втором акте тоже нет привычной лесной магии - сильфиды танцуют не на поляне, а в белом стерильном пространстве. И в конце Джеймс не просто умирает от горя, утратив и реальность, и мечту - и Эффи, и Сильфиду; нет, в этой версии Мэдж убивает его поцелуем, будто высасывает из него душу (между прочим, Ева Киструп очень метко озаглавила свою рецензию на эту "Сильфиду" - "Killing Your Darlings").
Надо сказать, что отклики на эту постановку оказались смешанными и скорее кислыми, чем сладкими. И критики, и просто зрители отзывались о "Сильфиде" Хюббе скорее отрицательно, ну или по крайней мере - без большого энтузиазма. А мне все равно очень хочется увидеть эту "Сильфиду" своими глазами. И слава богу, что КДБ оставил ее пока в репертуаре. В общем, жди меня, Дания, теперь я точно приеду.
Если вдруг кто-то заинтересуется: вот здесь - интервью с Николаем Хюббе о постановке "Сильфиды", вот здесь - рецензия Евы Киструп, а здесь - отзыв моего обожаемого Мейнерца.
И трейлер новой "Сильфиды":