[М-ль Люсиль]

Дожили: в русскоязычном пространстве появился фанфик про Рудольфа. Типа юмористический. Я сначала побоялась читать, а потом решила, что нефиг дрожать под лавкой, надо идти и читать. Прочитала, частично пролистала. Что сказать? Судя по постам с нуреевским тэгом в этом дайри, автор начал знакомство с Рудольфом с книги Обойминой - и это уже о многом говорит. Нет, само собой, книга Обойминой валяется сейчас в книжных, не надо прилагать усилий, купил и читай. Но блядь, лучше уж, если заинтересовался, найти в сети перевод Солуэй на русском и читать его, а не эту ебаную халтуру. Ну да ладно. Солуэй автор тоже прочитал/начал читать, так что не все так плохо. Хотя если судить по фику, то незаметно, чтобы Солуэй пошла ему впрок.
Мне не хочется ругаться, но по-моему, стоило бы поменять не только имена близнецов Романковых, но и заменить Рудика Нуреева на какого-нибудь Котика Летаева. А то этот молодой человек, главный герой фика, хоть и носит имя Рудольфа, хоть и наделен какими-то внешними чертами Рудольфа, чертами характера, деталями рудольфовой биографии, но в целом - ну, это "чучела Пушкина вместо Пушкина", чучела Рудольфа вместо Рудольфа. Человеку, мало разбирающемуся в матчасти, наверное, сойдет, а мне было уныловато. Наверно, потому, что реал - отношения Рудольфа с Пушкиными, влюбленность в Мению Мартинез, связь с Тейей Кремке, - реал у Рудольфа был намного интереснее, чем все эти фанфичные выдумки. Правда, в фике и проскальзывают упоминания этого реала, но как бы ясно, что автору это ни фига не интересно, у него свои кинки.
Ну и написано очень средненько. Эти попытки юмористически написать о советской действительности шестидесятилетней давности - они часто обречены на провал, потому что вместо живого исторического пространства получается лубок и китч, нашпигованный приметами тогдашнего быта. Мир превращен в музейную картинку, а люди, живущие в этом мире, становятся двухмерными, плоскими фигурами, местами до отвращения примитивными и "литературными" в плохом смысле слова (баба Дуня в самом начале фика - как раз замечательный пример такого рвотно-литературного персонажа). Какой-то ностальгический соцреализм с эротической подкладкой а ля "пламенный привет "Мечтателям" Гилберта Адэра".
Да, и вот еще: там в одном эпизоде описывается негативная (с легким гомофобным подтекстом) реакция сверстников Рудольфа, интеллигентных студентов, на сообщение о том, что он учится в Вагановском училище. По-моему, это полная ерунда. Неоднократно встречала в книгах не только о Рудольфе, но и вообще о советском (и западном балете) того времени рассуждения о том, что в советском обществе профессию балетного танцовщика не считали чем-то зазорным и немужественным, вообще не было таких ассоциаций (советский мужской балетный танец был очень маскулинным), в отличие, например, от США сороковых-пятидесятых и даже шестидесятых, где на балетных танцовщиков в целом еще поглядывали косо, и понадобилось довольно много усилий, чтобы профессия балетного танцовщика там перестала ассоциироваться исключительно с женственностью и гомосексуальностью (помню, в качестве примера мужественного американского танцовщика очень активно использовали Эдварда Вилеллу; а Фрэнк Аугустин из НБК - тоже вполне себе гетеросексуальный и мужественный танцовщик - вспоминал, что его даже утомляло вот это настойчивое стремление прессы подчеркнуть, что он не какая-нибудь "девчонка", а стопроцентный балетный натурал; но в общем, наверно, даже такие чересчур прямолинейные действия тоже сыграли свою роль в освобождении американского балетного танцовщика от клейма sissy). Короче говоря, сильно сомневаюсь, что сверстники Рудольфа - тем более, подчеркиваю, не какие-нибудь учащиеся ремесленных училищ, а мехматовцы, медички, педагоги, - и впрямь могли подумать что-то двусмысленное о балетном мальчике и отреагировать соответственно.

@темы: фики, Не только Дягилев или "вообще о балете", Rudolf Nureyev

Comments

[norakura]

М-ль Люсиль, так пусть же поводов этих будет больше! ух, сейчас я вернусь, столько всякого отсканирую, а потом придут скрапбук и другие вкусности, а сколько ещё всего лежит

[М-ль Люсиль]

norakura, Я на той неделе вернусь в город к сканеру, отсканирую фотки Рудольфа с Волковой! Рудольф там такое юное создание, насколько я понимаю, это те самые его первые копенгагенские уроки, когда Эрик сосватал его Волковой.))) И скрапбук и вкусности - это ура! Сколько у вас скрапбуков теперь получается? Пять? Шесть?

[norakura]

М-ль Люсиль, аняняня других слов нет
Шесть, толстых и тонких по три

[М-ль Люсиль]

norakura, Благослови, боже, людей, которые делали эти скрапбуки! Вот это были фанаты!)))

[norakura]

М-ль Люсиль, но лучше бы их коллекция скорей закончилась, иначе я разорюсь

[М-ль Люсиль]

norakura, надеюсь, до такого не дойдет Эх, я вам по-белому завидую! Ну вот почему у Эрика не было поклонников, которые делали бы скрапбуки про него? Или были, но не хотят теперь этими скрапбуками делиться, жадины )))

[norakura]

М-ль Люсиль, я тоже надеюсь! И не зря же я на работу устроилась
Да ваще! Где все эти скрапбуки/другие коллекции всей этой красоты?! И конечно приятнее думать, что они есть, просто пока не пришло время для владельцев с ними расстаться

[М-ль Люсиль]

norakura, ну в общем, я отчасти понимаю владельцев: сложно расстаться с такой красотой, пока ты жив И все же интересно: вот эти скрапбуки с Рудольфом принадлежали одному человеку - или продавец их получил из разных источников? Вот в скрапбуках, которые достались вам, есть какие-то совпадения статей/фотографий - или все разные?

[norakura]

М-ль Люсиль, вот-вот! А меня уже замучили, что я потом буду делать со всем этим богатством, продавать или ещё что, а мне даже думать об этом не хочется! Хочу как Кощей над златом чахнуть
Я уверена, что собиралось одним человеком, т.к. во всех встречаются подписи, явно сделанные одной рукой, и ни одного(!) совпадения. Я сгораю от любопытства, как оно собиралось, даже сочиняю, как бы повежливей его спросить)

[М-ль Люсиль]

norakura, вот-вот, у меня та же реакция на такие вопросы: не хочу ничего продавать, это все мое, никому не отдам!
Вау, вот это был коллекционер. И хоть я пишу о нем в мужском роде, но ведь больше шансов на то, что это была женщина. И конечно, было бы очень интересно узнать побольше об этом авторе скрапбуков, но не знаю даже, как тут половчее подступиться к продавцу с расспросами. Если вам все-таки удастся что-нибудь выяснить - обязательно расскажите, интересно же.)))

[norakura]

М-ль Люсиль, вот я тоже почти уверена, что женщина) по моим представлениям, мужчина, даже самая нежная фиалка, не стал бы приклеивать розочки

[М-ль Люсиль]

norakura, но с другой стороны, поклонники Рудольфа способны на многое! В том числе на приклеивание розочек

[norakura]

М-ль Люсиль, например, как у Маккэна в предисловии - кидать трусики на сцену

[М-ль Люсиль]

norakura, вот сейчас я представила, как к ногам Рудольфа падают роскошные полосатые семейные трусы, - и мне хорошо

[norakura]

М-ль Люсиль, пытаюсь представить реакцию Рудольфа х) он бы, наверно, скорее испугался

[М-ль Люсиль]

norakura, но лучше пусть ему кидают семейные трусы, чем веник в яркой упаковке. Веник все-таки обиднее

[norakura]

М-ль Люсиль, вслед за этим я почему-то подумала об Эрике в семейниках

[М-ль Люсиль]

norakura, вот тут моя фантазия пасует, я не могу себе это представить

[norakura]

М-ль Люсиль, в носках, с бутылкой водки и сигаретой в зубах

[М-ль Люсиль]

norakura, нет, это опять Волк из Ну, погоди! Хотя мы знаем, что в Эрике вправду было кое-что от этого Волка.)))

[norakura]

М-ль Люсиль, вот только в Рудольфе очень мало от Зайки))

[gr_gorinich]

norakura, Рудольф был Зайка Саблезубая )

[М-ль Люсиль]

norakura, я согласна с gr_gorinich! Рудольф был очень хищная Зайка!

[norakura]

М-ль Люсиль, gr_gorinich, как в серии с робозайцем но! Если Волка и Эрика объединяют брюки-клёш, то Зайца и Рудика - шортики

[gr_gorinich]

norakura, точно! И не хуже робозайца приклеился к Эрику и гонялся за ним, приговаривая: "Заяц-Волк". Или даже так: Заяц/Волк? Хотя расклалка там потом получилась другая ))

[norakura]

gr_gorinich, не, нуачо, периодически можно и Заяц/Волк Волк очень разносторонняя личность