Живи, а то хуже будет
Перелистывала Кавану, наткнулась на историю о первой поездке Рудольфа в Австралию к Эрику в конце 1962 года. Замечательна не столько сама поездка (хотя Рудольф и превратил ее в этакий сценарий шпионского боевика, рассказывая о том, как прятался от агентов КГБ в туалете самолета), сколько все, что ей предшествовало, так сказать, ее устройство. У Эрика, выступавшего в Австралийском балете, был очередной кризис, он часто отказывался даже беседовать с Рудольфом по телефону (так что бедной Соне Аровой приходилось брать на себя роль посредницы и утешать Рудольфа, и объяснять ему, что, может быть, не стоит звонить так часто, пусть Эрик немного отдохнет), и когда зашла речь о том, чтобы Рудольф приехал в Австралию к нему, Эрик сначала сказал "да", потом передумал, потом испугался повторения штутгартской ситуации (я о ней немного рассказывала тут), в общем, измучил и себя, и Рудольфа до предела. Так что Рудольф, планировавший приехать в Сидней в конце ноября, отменил свою поездку, а Эрик прислал ему ну совершенно замечательное письмо. На самом деле, оно ужасное, потому что это манипуляция в чистом виде. Но манипуляция "от чистого сердца", и в общем, я могу понять (да чего уж там - я просто понимаю) Эрика, написавшего вот такое письмо. Сама на такое способна, хотя и сознаю, что это не слишком-то хорошо.
"I hurt you on the phone like many times before. You ask to tell you OK to come, to be with me [but] I am looking for someone who would come anyway regardless. I wish this someone to be you and you only. When I give you "no reasons to come" that's the time to come to help me and love me".
Ну, после такого письма, да еще и после телеграммы (MISSING YOU PRAYING YOU WILL COME ALL LOVE E) Рудольф, конечно, взял ноги в руки и в декабре приехал в Австралию. Кавана не указывает точные даты, но, судя по всему, он пробыл с Эриком не очень долго - потому что в рождественские каникулы должен был танцевать в Чикаго с АБТ. Соня Арова вспоминала, что отношения воссоединившейся пары быстро стали напряженными, но Кавана замечает, что письма Эрика, которые он писал после отъезда Рудольфа из Сиднея, оставляют совершенно иное впечатление: Эрик был катастрофически влюблен, мечтал о совместном будущем с Рудольфом ("даже если мне придется просто следовать за тобой") и мучился оттого, что Рудольф целую неделю не писал ему ни слова и не звонил. Дошло до того, что у Эрика начались бессонницы, он боялся видеть людей и боялся оставаться один. "I hope it stops because it makes me feel like I could break down. <...> Oh darling I miss you so or am I going crazy?" Впрочем, самому Рудольфу в то время тоже приходилось несладко, у него начались серьезные конфликты с Люсией Чейз, руководителем АБТ. И слава богу, что Эрик в кои-то веки пытался его утешить и подбодрить, советовал ему не принимать все эти стычки близко к сердцу и называл его - да, это мое любимое - "my dearest beautiful monster". А потом еще и провел несколько дней с ним в Нью-Йорке (в Новый год, что ли?) - и потом они расстались снова, уже до февраля.
"I hurt you on the phone like many times before. You ask to tell you OK to come, to be with me [but] I am looking for someone who would come anyway regardless. I wish this someone to be you and you only. When I give you "no reasons to come" that's the time to come to help me and love me".
Ну, после такого письма, да еще и после телеграммы (MISSING YOU PRAYING YOU WILL COME ALL LOVE E) Рудольф, конечно, взял ноги в руки и в декабре приехал в Австралию. Кавана не указывает точные даты, но, судя по всему, он пробыл с Эриком не очень долго - потому что в рождественские каникулы должен был танцевать в Чикаго с АБТ. Соня Арова вспоминала, что отношения воссоединившейся пары быстро стали напряженными, но Кавана замечает, что письма Эрика, которые он писал после отъезда Рудольфа из Сиднея, оставляют совершенно иное впечатление: Эрик был катастрофически влюблен, мечтал о совместном будущем с Рудольфом ("даже если мне придется просто следовать за тобой") и мучился оттого, что Рудольф целую неделю не писал ему ни слова и не звонил. Дошло до того, что у Эрика начались бессонницы, он боялся видеть людей и боялся оставаться один. "I hope it stops because it makes me feel like I could break down. <...> Oh darling I miss you so or am I going crazy?" Впрочем, самому Рудольфу в то время тоже приходилось несладко, у него начались серьезные конфликты с Люсией Чейз, руководителем АБТ. И слава богу, что Эрик в кои-то веки пытался его утешить и подбодрить, советовал ему не принимать все эти стычки близко к сердцу и называл его - да, это мое любимое - "my dearest beautiful monster". А потом еще и провел несколько дней с ним в Нью-Йорке (в Новый год, что ли?) - и потом они расстались снова, уже до февраля.