21:22

Живи, а то хуже будет
Гуляла и думала о своих текстах. Конечно, это очень субъективно, но я поняла, что в "Чтецах" мне не хватает воздуха. Там сплошное удушье, замкнутые помещения (хоть герой время от времени выходит под небо, но ему от этого не легче), сбивчивость речей и мыслей. В "Донском кладбище" мне самой легко дышится, не знаю, как читателям. И еще я поняла, что для меня "Донское кладбище" - ожидание перемен, сплошные большие надежды, вера в то, что можно что-то изменить. "Чтецы" - текст об упущенных возможностях, о новом ухудшении, о том, что, по-видимому, лучше уже не будет. Герой окончательно уходит в собственные фантазии, в литературные игры, может быть, даже в душевную болезнь, и ни на что больше не надеется.
Пожалуй, это дурной тон - рассуждать вот так о собственных текстах.:) Но мне захотелось отметить для себя самой то, что я вдруг поняла, когда немножко отвыкла от "Чтецов" и посмотрела на них с небольшого - но все-таки расстояния.

@темы: "Донское кладбище", "Чтецы"

13:52

Живи, а то хуже будет
Сто лет не писала ничего про "Эроику", можно подумать, мое увлечение угасло совсем, но это не так. Конечно, первая любовь год назад ощущалась острее, но и сейчас окрепшие нежные чувства никуда не думают исчезать.  gr_gorinich, между прочим, поддерживает эту любовь, занимаясь переводом "Эроики" на русский - так приятно перечитывать уже знакомые тома на родном языке. Она уже начала шестой том, поэтому, если кто-то интересуется этой мангой, - ссылки на скачивание лежат у нее в дневнике. Нет, за рекламу мне не платят, я от чистого сердца.:)
Ладно-ладно, сегодня речь пойдет не совсем об "Эроике", а о сайд-стори и о крэковом пейринге, выросшем из этих сайд-стори. Надо сказать, что до этого пейринга не додумался даже почтенный эроический англофэндом - а чего только в нем нет, каких только пар, фиков и положений! Но мы вдвоем с  gr_gorinich его умудрились обогнать и создать нечто новое. Правда, как водится, пейринг мы придумали, а дальше не пошли: кому как, а лично я не могу писать фиков по "Эроике", плохо у меня с приключениями, погонями и драками, а без приключений и шпионских историй это уже не "Эроика" - и даже не сайд-стори.
Болтовня с картинками

@темы: старая манга, From Eroica with love, Аойке Ясуко

13:36

Живи, а то хуже будет
Продолжаю тихо беседовать о "Ганнибале" сама с собою. По моим наблюдениям, как с десятой серии поднялся в фэндоме плач и вой, так до сих пор и не утихает: каждая серия лишь подливает масла в огонь. А я то ли торможу, то ли воспринимаю все не так, как надо бы, но, честное слово, не вижу ничего неожиданного в том, как развиваются события. В общем-то, с первого появления Ганнибала - или, хорошо, с первого контакта Ганнибала с Уиллом, - я могла бы, как Зеленый, заявить: "Добром все это не кончится".
Спойлеры и болтовня

@темы: "Hannibal"

15:34

Живи, а то хуже будет
После десятой серии "Ганнибала" эту гифку вывешивали все подряд, так что я немного отстала от народа. Сегодня вышла двенадцатая серия, до конца сезона осталась всего неделя, грядет что-то страшное, но вряд ли очень страшное - ведь надо же будет с кем-то снимать и второй сезон. Побаиваюсь только, как бы Ганнибал не убрал Абигайль (а я не хочу, мне она живая нравится), с него станется... А с кем же я тогда буду Фредди пейрить, а?:)
Предвкушаю интересное противостояние Уилла и Ганнибала в последней серии. А пока - вот та самая гифка из десятой серии, невинная и при этом восхитительно многозначительная:

Здесь

@темы: "Hannibal"

00:20 

Доступ к записи ограничен

Живи, а то хуже будет
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

02:03

Живи, а то хуже будет
Может быть, я что-то упускаю, но я пересматривала специально третью серию "Ганнибала" и не нашла там вот этого кадра:



Там есть сцена, где Фредди садится на постель к Абигайль и доверительно наклоняется к ней, но момент, когда она накрывает ладонью руку Абигайль, - вероятно, вырезан. Не могу понять. Жаль, что его вырезали, но хорошо - что сохранился хотя бы вот такой кадр.
Потому что - да, фемслэшер всюду фем найдет, - потому что мне, черт возьми, нравится воображать пейринг Фредди/Абигайль. Абигайль еще хорошо контачит с Аланой, но Алана чересчур гетеросексуальна, зато Фредди подходит идеально - этакая рыжая лисица, нахальная, умная, тонкая штучка с железными нервами. Абигайль ведь тоже не девочка-одуванчик и в обиду себя не даст. И... хм, лучше уж пусть с Фредди тесно общается, чем с Ганнибалом. Фредди, конечно, та еще прелесть, но хотя бы не будет поить Абигайль настоем из грибов.

@темы: "Hannibal"

15:07

Живи, а то хуже будет
Маленький музыкальный тетраптих - как замена пустым листовкам, которые разбрасывал Рабинович. О чем писать, когда и так всем все ясно? Завтра пойду на марш, конечно. А пока предлагаю послушать песенки. Начнем с Юлия Кима:



Дальше - Александр Дулов с песней на стихи Бориса Чичибабина. У меня к этой песне двойственное отношение: на мой вкус, текст слишком уж прямолинеен, все выговорено "в лоб", на грани срыва в безвкусицу. Но Дулов слегка изменил исходное стихотворение Чичибабина и спел его так, что все недостатки и погрешности, по-моему, становятся почти незаметными.



Продолжим самим Галичем - классическим, хрестоматийным "Послесловием, написанным во хмелю":



И напоследок - "Натюрморт" Нателлы Болтянской:



@темы: антисоветский роман

01:22 

Доступ к записи ограничен

Живи, а то хуже будет
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

18:02

Живи, а то хуже будет
Я знаю, что это очень пошло - флудить картинками, но просто не могу удержаться. У меня продолжается ганнибальское настроение, а тут еще такая замечательная гифка попалась, что я не могла пройти мимо. Чудный момент из одиннадцатой серии - никаких спойлеров, одно удовольствие:



@темы: "Hannibal"

10:28

Живи, а то хуже будет
Все, теперь "Чтецы" лежат и на "Самиздате", там их, наверно, читать удобнее. Какое странное ощущение у меня от этого текста: он мне казался поначалу насыщенным и очень плотным, а теперь кажется - наоборот, легковесным, тонким-тонким, как пленка. Вот-вот прорвется, а за ним ничего не окажется, только пустота (она и теперь просвечивает сквозь слова). Опять перестаю понимать, удался ли он мне хоть немного или не удался вовсе. Надо на время о нем забыть.

@темы: "Чтецы"

14:19 

Доступ к записи ограничен

Живи, а то хуже будет
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

12:03

Живи, а то хуже будет
Пока я раскачивалась и никак не могла написать мало-мальски обзорный пост про "Haunted Summer",  gr_gorinich успела сделать и выложить клип по этому фильму. Обзорный пост все равно остается за мной, а если кто-то заинтересовался, что же там было в фильме - то милости прошу посмотреть клип. Там нет пересказа сюжета, но, мне кажется, там отлично ухвачена атмосфера фильма. Ну и просто - он мне нравится.
А я потеряна для общества, у меня перевод, и еще я подсела на "Ганнибала".

@темы: "Haunted Summer"

20:51

Живи, а то хуже будет
77. Если вы полагаете, что в этом году я изменила традиции и не написала фик ко дню рождения  gr_gorinich - то вы очень ошибаетесь. Я его написала, но, к сожалению, закопалась и преподнесла его с опозданием на несколько дней. К счастью, текст - не торт, протухнуть не успевает. Но на этот раз он получился совсем не смешным, не смогла я придумать ничего юмористического. И меня вновь потянуло на логговский постканон, но я решила опробовать нового героя и написала - не поверите - о принце Александре-Зигфриде. И о людях, его окружающих.
Пара предупреждений: фик дженовый, но в нем вполне "легально" существуют слэш и фемслэш. Если они вас сквикают - не читайте. В любом случае, соль не в них. Называется фик: "Дни Александровы".

"Легенда о героях Галактики", PG, постканон, принц Александр-Зигфрид, НМП, Аннероза/Хильда, Оберштайн/Райнхард

@темы: LOGH, фики

12:18

Живи, а то хуже будет
Если верить статистике на mediafire (а верить ей легко и приятно), "Чтецов" скачали уже сорок раз. Ну и ну. Кто все эти люди и чем их так привлек этот текст? Теперь меня преследует ощущение, будто на самом деле я кому-то втираю очки "Чтецами", и скоро моя мистификация благополучно раскроется. Там слишком много цитат, и меня, того и гляди, обвинят в плагиате.:)
А между тем, один из книжных магазинов, описанных в этом тексте, - букинистический отдел на Новом Арбате - практически исчез. Ну, не совсем исчез, но изменился так, что теперь в нем нет ничего общего с закутком, который я так хорошо помнила и который показала в "Чтецах". Не то чтобы я его очень любила, но он был важен для меня, и надо же, как все совпало: я о нем написала, и он преобразился до неузнаваемости. Теперь и не скажешь, что он был списан с натуры.

@темы: "Чтецы"

12:38 

Доступ к записи ограничен

Живи, а то хуже будет
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:32

Живи, а то хуже будет
Вместе с  gr_gorinich отсмотрели "Haunted Summer" Ивана Пассера - нечто вроде ответа на "Готику" Кена Рассела, еще одна попытка рассказать о том летнем вечере 1816 года, когда на вилле Диодати Байрон, Шелли, Клэр Клэрмонт, Мэри Шелли и доктор Полидори сочиняли страшные истории. Этот фильм мы разыскивали несколько лет: сначала его просто нигде не было, потом его выпустили на двд, потом мы подождали, не выложит ли кто-нибудь добрый рип в сеть, а потом плюнули и просто заказали фильм на амазоне. И ничего не потеряли, и получили от просмотра огромное удовольствие. Хочется написать более-менее подробный пост со скринами, и я постараюсь - если запал не пройдет - хоть в двух словах этот фильм описать. А пока скажу лишь, что он не без западов, но мне понравился гораздо сильнее "Готики". В "Haunted Summer" прекрасный актерский ансамбль: прелестная шведская семья - Шелли, Мэри и Клэр, чрезвычайно вредный лорд Байрон, и очаровательный с ног до головы доктор Полидори. В "Готике" Полидори изобразили, насколько я помню, очень неприятным типом, превратили в этакого надутого, пухлого, карикатурного гомика, зато в "Haunted Summer" он, слава богу, ближе к историческому Полидори - очень молоденький, хорошенький и амбициозный мальчик. Вполне "irresistible", как его, оказывается, аттестовал Байрон после первой встречи.

@темы: "Haunted Summer"

12:04

Живи, а то хуже будет
Подсела я на мюзикл "Legally Blonde" - это даже не мюзикл, а замечательный антидепрессант: послушаешь пару песен, посмотришь пару номеров - и хочется жить, творить, любить блондинок. На редкость жизнерадостная вещица, и мне страшно нравится, как там раскрыты темы женской дружбы, поддержки и взаимовыручки. А романтическая любовь к мужчине, с которой все начинается, постепенно отодвигается в угол (впрочем, когда в последней сцене главная героиня становится на одно колено и делает предложение своему избраннику - я неизменно подпрыгиваю, хлопаю в ладоши и кричу ура). Девушки стоят друг за друга горой, утешают друг друга, нежничают, и мое фемслэшное сердце бьется громче от восторга, когда я смотрю видеоверсию - так много там тактильных контактов между героинями.
На днях как раз вышла аудиоверсия венской постановки, я послушала и сравнила перевод и исполнение. Пожалуй, оригинал нравится мне больше, многие песни просто-напросто лучше звучат по-английски, а не по-немецки. И несколько разочаровал меня перевод одного из моих любимых номеров "Gay or European" (он же "There! right there!"): в венской версии он превратился в "Schwul oder Franzose". Впрочем, вру, разочаровал даже не перевод: как раз переводчики поступили правильно, пожертвовав дословностью ради сохранения смысла; текстуальных совпадений с оригинальным номером не так уж и много, но смысл сохранен, и песня оказывает на слушателя то же воздействие, что и оригинальный номер. Пришлось поменять и национальность обсуждаемого персонажа: скрытый гей Никос превратился в француза Нико. Но, увы, постановщики венской версии зачем-то решили совсем окарикатурить этого "гея и француза" и превратили его в шаблонного жеманника (я сужу только по его голосу, конечно, но этот голос был весьма выразителен). И сразу получилось черт знает что: герои, гадающие, гей он или француз, кажутся полными идиотами. В оригинальной версии Никос выглядит (и звучит) вполне мужественно, так что сомнения героев более-менее оправданы, а здесь... мда. А жаль, номер-то прелестный.

@темы: мюзиклы

13:48

Живи, а то хуже будет
Никак не соберусь выложить "Чтецов" на "Самиздат", лень одолевает. Каждый день говорю себе: ну, вот сегодня уж точно... - и немедленно отвлекаюсь на что-нибудь другое. Да ладно, выложу, никуда они от меня не убегут. С удивлением смотрю на статистику скачиваний - ведь скачивают же, как ни странно, и, по моим ощущениям, чаще, чем скачивали "Донское". Ну и ну. Глазам своим не верю.
А сейчас хочу выложить пару не то чтобы прототипов - а так, описанных в тексте фотографий. Главный герой, мое авторское "я", сравнивает женщин на этих фотографиях с героинями текста.

Лили-Лиля

Мистрис Джейн

@темы: антисоветский роман, "Чтецы"

00:05 

Доступ к записи ограничен

Живи, а то хуже будет
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:54 

Доступ к записи ограничен

Живи, а то хуже будет
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра