[М-ль Люсиль]

Сто лет не писала ничего про "Эроику", можно подумать, мое увлечение угасло совсем, но это не так. Конечно, первая любовь год назад ощущалась острее, но и сейчас окрепшие нежные чувства никуда не думают исчезать.  gr_gorinich, между прочим, поддерживает эту любовь, занимаясь переводом "Эроики" на русский - так приятно перечитывать уже знакомые тома на родном языке. Она уже начала шестой том, поэтому, если кто-то интересуется этой мангой, - ссылки на скачивание лежат у нее в дневнике. Нет, за рекламу мне не платят, я от чистого сердца.
Ладно-ладно, сегодня речь пойдет не совсем об "Эроике", а о сайд-стори и о крэковом пейринге, выросшем из этих сайд-стори. Надо сказать, что до этого пейринга не додумался даже почтенный эроический англофэндом - а чего только в нем нет, каких только пар, фиков и положений! Но мы вдвоем с  gr_gorinich его умудрились обогнать и создать нечто новое. Правда, как водится, пейринг мы придумали, а дальше не пошли: кому как, а лично я не могу писать фиков по "Эроике", плохо у меня с приключениями, погонями и драками, а без приключений и шпионских историй это уже не "Эроика" - и даже не сайд-стори.

Болтовня с картинками

Так вот, к делу. Аойке Ясуко, создав "эроическую" вселенную, довольно быстро принялась ее расширять и благоустраивать, заполняя уголки всевозможными сайд-стори: от историй о предках майора и Дориана - "El Halcon" и "Seven Seas, Seven Skies" - до рассказов о приключениях майора без участия развеселого графа (да, бывали у майора и такие дела, на его счастье). Приключения эти описывались в манге "Z" и в ваншоте "Der Freischütz" ("Madan no Shashu"). В отличие от основной манги юмора там было поменьше, а вот крови - побольше. Да и не только крови - в этих сайд-стори людей убивали на глазах у читателя (в "From Eroica from love" никогда никого не убивают, и если там и умирает кто-то - то исключительно за кадром, и, как правило, до начала действия, так что о его смерти могут только упомянуть, если этого требует сюжет). Майор вовсю использовал свою лицензию на убийство - и остальные персонажи от него не отставали: в сайд-стори всегда стреляли на поражение, без шуток.
Манга "Z" о приключениях агента Z, любимого ученика майора, начала выходить уже через три года после начала основной манги, в 1979 году. Z впервые появляется в основной серии в третьем томе, в главе Insha’Allah, и выглядит вполне зеленым юнцом и новичком: милым, нежным, длинноволосым и меланхоличным. Впрочем, от тесного общения с майором кто угодно впадет в меланхолию. И надо заметить, что к моменту появления в Insha’Allah Z уже не так прост, как кажется: он побывал в деле и совершил первое убийство. Дело в том, что первая глава манги "Z" вышла на месяц раньше Insha’Allah - в августе 79-го года (а Insha’Allah - в сентябре). Так что читатели LaLa Magazine, где была опубликована первая история про Z (называлась она просто "Z-1"), имели возможность познакомиться с Z раньше читателей антологии Viva Princess, где выходила основная манга.
Кажется, я ударяюсь в ненужные подробности и ухожу все дальше от заявленной темы поста. Попробую кратко: манга "Z" - это сборник прекрасных приключенческих историй, сам Z - умница и очаровательный мальчик, растущий на глазах, майор - ну, майор всегда в своем репертуаре, но заботится он о Z хоть и по-своему, но очень приятно. Еще в манге "Z" много интересных женских персонажей (увы, в основной манге женщин, на мой вкус, маловато) - и без любви не обойдется, но, к сожалению, бедному Z не очень-то в любви везет. Но, по крайней мере, свою долю романтики он получает (а Дориан, которому романтики почти не обламывается, может завидовать черной завистью).
Помните, я говорила о крэковом пейринге? Так вот, Z - это один элемент этого пейринга. А сейчас расскажу о втором.
Второй элемент (социально вредный и даже социально опасный) таится в сайд-стори "Der Freischütz". Она появилась в августе-сентябре 1982 года, незадолго до начала "The Laughing Cardinals" - двенадцатого тома "Эроики". Конечно, в "Der Freischütz" Дорианом и не пахнет: никаких хиханек, все серьезнее некуда - это остросюжетный шпионский триллер о противостоянии майора Эбербаха и Олега Грианова, КГБшного киллера. Олег охотится, конечно, не на майора, а на своих соотечественников - двойных агентов, пытающихся уйти на Запад. Ну, а майору поручено этих двойных агентов защищать. Основное действие разворачивается в Амстердаме, все заканчивается перестрелкой на заброшенном складе: разумеется, в перестрелке погибает не майор. История чрезвычайно увлекательная, Аойке умеет сочинять всякие шпионские приключения и создавать напряжение, так что очень интересно следить и за майором, и за его несчастным подопечным Борисом, и, конечно, за Олегом. Пусть Олег несколько схематичен, но все равно, мангака создала любопытный образ: это стильный, умный, хладнокровный киллер, достойный противник для майора. И с виду - не советский, а совершенный европеец (что вполне логично - ему нужно не выделяться из европейской толпы, а смешиваться с нею).
И вот, прошу любить и жаловать, вот обещанный крэковый пейринг: Олег/Z. Никакого обоснуя нет, но если б вы знали, до чего он мне нравится! Признаться, я одно время вертела в голове и пейринг майор/Олег, и даже пейринг Олег/Дориан, но все было не то, Олег встревал в отношения майора и Дориана и выглядел совершенно инородным телом. А чуть только мы с  gr_gorinich подставили к нему Z - все получилось просто чудесно. Хотя, конечно, добром все это не кончится, ведь Олег - враг, Z - умный мальчик, а майор, если узнает о том, что его агент разводит шашни с КГБшником - не на Аляску отправит, а пристрелит на месте. Так что на долгую связь можно не рассчитывать. А вот "курортный роман" где-нибудь в Риме, когда оба случайно оказались в отпуске и не у дел, - выглядит идеальным способом "реализации" пейринга. Да, знаю-знаю, крэк и быть такого не может. Но мне очень нравится.
А теперь - наконец-то! - слайды. Вернее, портреты главных героев. Вот так выглядит Олег (винтовка! впадинки под скулами!):



А это Z - длинноволосый, из первой главы. На мой вкус, так он лучше всего сочетается с Олегом.



Да, и оба курят, так что прекрасно могут воплотить в жизнь один из моих любимых кинков: одна сигарета на двоих в постели. Эх, вот красота, только бы папа Клаус не увидал.

@темы: старая манга, From Eroica with love, Аойке Ясуко

Comments

[Gero A.]

Ваши слайды, как всегда, наповал разят)) Какой Олег, ахх, особенно в свитере!)) А первая картинка с Z - просто нет слов, очаровательное существо)
Ммм, насчет сигареты - целиком разделяю, меня тоже ужасно кинкает)))

[М-ль Люсиль]

Gero_Arrowhead, Олег страшно стильный тип, ага, ага.))) Ну вот как можно было пройти мимо такого героя и ни к кому его не пристроить? Невозможно удержаться!))) А Z мне самой больше всего нравится с длинными волосами, как на этих картинках. Хотя он всегда головокружительно мил, но с длинными волосами - совсем цветочек.))
Ой, как здорово, что вас это тоже кинкает.))) Для меня это означает особенное интимное доверие, я это очень люблю.)

[Gero A.]

М-ль Люсиль, Автор потом стрижет этот цветочек? Айайай, это непорядок))) Очень уж нравится такой типаж именно в подобной рисовке) А уж в сочетании с брутальным стриженым мужчиной и вовсе прекрасно)
Да, оно и по смыслу прекрасно, и чисто визуально завораживает...

[М-ль Люсиль]

Gero_Arrowhead, автор быстро остриг этот цветочек, и получилось вот так: и вот так: . Все равно прелесть, но не такая, как с длинными волосами.)))
А в сочетании с Олегом он прекрасен, вы правы.))) Они поразительно подходят друг другу в визуальном смысле.)))

[Gero A.]

М-ль Люсиль, Кажется, свитера - это еще один кинк))) Глаз не оторвать*_*))

[М-ль Люсиль]

Gero_Arrowhead, там не просто свитер, там вот: )))

[Gero A.]

М-ль Люсиль, О боже, это уже изощренный садизм...))))))))

[М-ль Люсиль]

Gero_Arrowhead, да, да, да! Садизм по отношению к читателям!))) На самом деле, там все невинно: Z нырял в холодное озеро, потом вылез, снял водолазный костюм и влез в свитер, а брюки надеть еще не успел.)))

Ох, какие мужчины =))) красивый пейринг, судя по картинкам и по тому, что мне известно о Z.
Z с длинными волосами - это вынос мозга=) хотя вполне понятно почему он потом с короткими - все таки сходство с Эроикой довольно сильное получается

[М-ль Люсиль]

Erna_Y, Z очень хороший мальчик, из него получился бы достойный партнер (и оппонент) для Олега.)) Рада, что картинки произвели хорошее впечатление.))

хотя вполне понятно почему он потом с короткими - все таки сходство с Эроикой довольно сильное получается

Ага, согласна. Причем в черно-белых изображениях это не очень заметно, а вот в цветных - сходство иногда поразительное, как, например, на этой картинке: static.diary.ru/userdir/4/0/4/2/404217/78724940...

[коронуйте Эриса]

мне Зет всегда казался сыном майора и Эроики. Картинка с сигаретой - как раз именно то, выражение лица-профиль майора, волосы Эроики.
И я теперь хочу все творчество мангаки прочитать.

[М-ль Люсиль]

коронуйте Эриса, по крайней мере, можно называть чувства майора к Z - отцовскими. И что-то общее между ними действительно есть, глаза у них одинаково печальные.

И я теперь хочу все творчество мангаки прочитать.

"Z" и "Der Freischütz" переведены на английский, а вот мангам о предках майора и Дориана повезло меньше - перевод El Halcon замерз после третьей главы, а Seven Seas, Seven Skies существует лишь в равках. Увы.

[коронуйте Эриса]

М-ль Люсиль, беда в том, что я и с английским-то на ножах. То есть общий смысл улавливаю, со словарём так и вовсе дстаточно много понимаю, но читать на иностранном меня всё-таки напрягает. Но ради хорошей манги можно будет и попытаться.
Вот на того же Олега интересно взглянуть, когда вы так о нём говорите))

[М-ль Люсиль]

коронуйте Эриса, Олег стоит того, чтоб на него взглянуть.)) Да и вообще вся сайд-стори очень хороша.)  gr_gorinich, кажется, хотела ее перевести, но вряд ли это случится очень скоро.)

[коронуйте Эриса]

я не могу писать фиков по "Эроике", плохо у меня с приключениями, погонями и драками, а без приключений и шпионских историй это уже не "Эроика" - и даже не сайд-стори.

вот, а я как раз думал, почему вы не пишете по "Эроике".
Для меня в любом произведении как раз возможны любые жанры. Но тоже тянет написать именно миди, со всей этой прекрасной атмосферой, кгбшниками, погонями, проклятыми янки и прочим колоритом. Но вот талант тоже лежит в иной плоскости, не то, чтоб приключения не опишу, но тут нужна именно своеобразная манера подачи, специфика этого юмора. И по-моему, вот как раз специфика манги у вас удалась, когда вы с gr_gorinich про веселье на даче Миши писали))) А я пока не знаю, рискнуть выйти из своей манеры и попробовать написать по "Эроике" в соответствующем жанре и соответствующей манере, или ну его в баню, всё равно не выйдет.

[М-ль Люсиль]

коронуйте Эриса, ну, в любом случае, я не рискну давать советы, творчество - дело интимное. Но мне кажется, сочинять фики по "Эроике" довольно сложно (если хочешь остаться на уровне оригинала), и, например, чрезмерная серьезность сразу убьет замечательную атмосферу канона. В идеале, нужно бы следовать примеру мангаки, и чередовать серьезные и юмористические моменты, не пережимая ни то, ни другое. Тяжело это. В общем, я не решусь.) А вот по сайд-стори как раз, как мне кажется, фики писать легче, там юмор не играет такой... ммм, сюжетообразующей роли, как в "Эроике", и можно смело быть совершенно серьезным.))
Рада, что вам понравились каникулы на даче у Миши.))) Но это, конечно, был чистой воды гон, не претендующий на большее.)

[коронуйте Эриса]

М-ль Люсиль, ну, то драбблы я пишу или мрачняком, или стёбом, в миди я чередовать и сочетать могу, было дело, другой вопрос, что передать вот именно эту конкретную атмосферу - задача действительно крайне нелёгкая. Стрёмно. Если придёт в голову годный сюжет, я, наверное, попробую, и если выйдет таки лажа и фальшь, забью и уйду со спокойной совестью читать англофики со словариком и гуглопереводчиком, будь он неладен.
Да ну, это был совершенно замечательный гон

[М-ль Люсиль]

коронуйте Эриса, ну, в любом случае, желаю успеха - и в сочинении, и в чтении. Англофиков много, есть из чего выбирать... и даже есть шанс наткнуться на что-нибудь приличное.))
Спасибо. Мы тогда были в ударе (солнечном).))

[коронуйте Эриса]

Англофиков много, есть из чего выбирать... и даже есть шанс наткнуться на что-нибудь приличное.))

уже наткнулся на пару годных, хотя и на лютую чепуху тоже))

[М-ль Люсиль]

коронуйте Эриса, ну да, как водится: гора мусора и немножко жемчужин.))

[коронуйте Эриса]

М-ль Люсиль, а названия жемчужин не помните? (на русском мне просеивать легче, пробежался по тексту (а то и по шапке) глазами и понятно, читать или нет, а с английским сложнее)

[М-ль Люсиль]

коронуйте Эриса, вот этот фик был приятный: belladonna.org/threekisses.html. Может быть, gr_gorinich может вам что-нибудь порекомендовать, она читала больше фиков, чем я.

[коронуйте Эриса]

М-ль Люсиль, этот я читал, но всё равно большое спасибо! )) Спрошу её тоже))

[М-ль Люсиль]

коронуйте Эриса, надеюсь, найдете что-нибудь по вкусу.

[gr_gorinich]

коронуйте Эриса, вот я пришла, но вот не знаю. что рекомендовать из фиков. Мне больше запомнились смешные и дикие, они, так сказать, потрясли воображение ) А хорошие были не настолько феерически хороши, чтоб потрясаться. Но вот где-то здесь попадались вполне съедобные: archiveofourown.org/tags/Eroica%20Yori%20Ai%20o...

М-ль Люсиль, ыыы, а как я рада, что ты написала про сайдстори и про крэковый пейринг! И, кстати, теперь буду знать, как соотносятся сайд-стори с основными томами, а то вечно путалась в этом вопросе. Спасибо!

[коронуйте Эриса]

gr_gorinich, о, спасибо, я когда у себя писал, не видел этого ответа про фики

[М-ль Люсиль]

gr_gorinich, да не за что, мне самой было в кайф писать, я долго ловила настроение и наконец-то поймала. Даты выхода основных томов и сайд-стори я брала вот здесь: www.eroicafans.org/summaries.html и www.eroicafans.org/other.html#Z, там все подробно расписано.) А крэковый пейринг все-таки поразительно хорош. Хотя мне Z нравится и с каноничной Аннелизой, и с агентом G, и даже - если Дориан не видит! - с майором (ну, платонически), но с Олегом - мое любимое.))

[gr_gorinich]

М-ль Люсиль, платонически и с майором у Z - практически канон. Кто с ним вместе пил по вечерам? А руку на плечо кто клал? А спасать лично летал на самолете и потом ловил на руки, сомлевшего? Да если б Дориан про это все узнал. с ума бы сошел от ревности.

[М-ль Люсиль]

gr_gorinich, ой, не говори, он бы, наверно, даже попытался устроить майору скандал на тему "почему ему с вами можно, а мне нельзя?!!!". Ну и огреб бы от майора как следует, потому что - "только такой извращенец, как ты, может так все это истолковать".))))

[gr_gorinich]

М-ль Люсиль, И после этого все равно продолжал бы истолковывать, и даже страдать! )