Живи, а то хуже будет
А на Слэшворде вывесили фик по "Возвращению в Брайдсхед". Я было обрадовалась, а зря. Он не то чтобы вопиюще плохой, омерзительно слабый или смешной - он никакой. Он фанфичный, средненьким этим фанфичным языком написанный, коротенькими фразами, убогими словами. Автор даже не дал себе труда перечитать книгу, и в крохотном его тексте плюшка на плюшке сидит, плюшкой погоняет: тут тебе и "искалеченная нога" Себастьяна (наверно, паническая его телеграмма запала фанфикеру в душу), через несколько строк обращающаяся в "подвернутую лодыжку", и "старая нянька", таскающая сама подносы с завтраком любимому воспитаннику (бедная няня Хокинс), и нелепый тайный набег на погреб с вином, и глупые мысли, вложенные в голову Чарлзу ("у него (Себастьяна) желтые волосы, и он сложен, как молодой бог" - в таком вот стиле, м-мои м-милые). Конечно, ко всему приплетен Алоизиус, "потому что они находят игрушечного медведя таким же забавным, как и мы, или, скажем честно, самую чуточку более забавным, чем мы". Это фик без любви к оригиналу, без интереса к настоящим Себастьяну и Чарлзу, без единой попытки передать дух и букву романа. Все упрощено: герой А поцеловал героя Б. Поезд вышел из пункта А и пришел в пункт Б. Что и требовалось доказать.