воскресенье, 01 сентября 2019
11:45

М-ль Люсиль
Живи, а то хуже будет
Я на дачу, но пока не уехала, хочу додать всем душераздирающей дон-карлосовской красоты. Ну вдруг кто еще не понял, какие там у Верди прекрасные дон Карлос и Родриго - по крайней мере, в зальцбургской постановке с Кауфманном и Хэмпсоном. Сейчас этот кто-то все поймет. Четвертый акт, дон Карлос, устроивший бенц на королевском барбекю, в смысле, на аутодафе, сидит в темнице, а Родриго приходит к нему, чтобы в последний раз поговорить по душам, а потом героически помереть. Это я еще не стала вырезать продолжение той же сцены - как к дону Карлосу, рыдающему над мертвым Родриго, является папа-король, сам же и приказавший Родриго убить, смотрит на невменяемого от горя сына, немедленно обнуляется и принимается петь про то, что вот-де погубили такого прекрасного человека, кто же мне его вернет, ах, если б мне его кто-нибудь вернул, ну и так далее. Ох уж мне этот папа.
Но здесь его нет, здесь только трогательный Карлос и душераздирающе прекрасный Родриго, поющий сначала Per me giunto è il dì supremo, а потом - Io morrò, ma lieto in core.



Текст на английском языке

@темы: Мы очень любим оперу, O mio Carlo! (Don Carlo(s) Верди и Шиллера), Thomas Hampson is baritone love

URL
Комментарии
01.09.2019 в 19:05

gr_gorinich
М-ль Люсиль, что тут сказать? Только рыдать, как правильно делает дон Карлос ) А все-таки теперь, поглядев и на другие исполнения, приходится признать: никто горячей Кауфмана и Хэмпсона не отыгрывает эту сцену, спасибо им обоим.
URL
01.09.2019 в 19:09

М-ль Люсиль
Живи, а то хуже будет
gr_gorinich, вот, воооот, те же мысли: никто не взаимодействует в этой сцене так горячо, как эти двое. У них такой откровенный язык тела, и этот почти непрерывный физический контакт, и такая реакция друг на друга, такая химия... Ну улет же. И любовь. Дона Карлоса к Родриго и Родриго к дону Карлосу.)))
URL
02.09.2019 в 07:08

gr_gorinich
М-ль Люсиль, почему бы благородному дону и не любить своего друга? )) Тем более если и друг его любит.
Кстати, Кауфманн вообще в роли Карлоса старается додавать Родригокарлосов, я тут посмотрела его на концерте с Хворостовским, довольно давнем - ого, Йони там жжот, хватакт за руку, за плечо и вообще всячески переживает. Ну и Хворостовский отлично играет свою роль, хоть не как Хэмпсон, но с душой. И поют, конечно, отлично, как раз сцену смерти.
URL
02.09.2019 в 11:49

М-ль Люсиль
Живи, а то хуже будет
gr_gorinich, даже папа-король не против такой любви. Пусть, говорит, сын лучше любит друга, чем мою жену.)))
Я посмотрела ту сцену, о которой ты говоришь. Йони прелесть, действительно играет и переживает, и те несколько строчек, что есть у него в этой сцене, поет прекрасно. А вот Хворостовский мне здесь совсем не зашел. Голос у него мощный, спору нет, но поет он, имхо, монотонно и не очень интересно. И Родриго у него здесь получился плоско героическим. То есть, понятно, это концертное исполнение, накладывающее свой отпечаток, но все равно мне не зашло.
А вот пересмотрела, как Хэмпсон и Кауфманн пели в 2015 на концерте в Мюнхене "Dio, che nell'ama infondere", и конкретно затащилась. Оба такие милые и так хорошо выглядят и звучат вместе.)))
URL
02.09.2019 в 17:16

gr_gorinich
М-ль Люсиль, и ведь есть в таком подходе Филиппа своя сермяжная правда ) Сын гей - это же масса плюсов: не приведет домой девицу с ребенком в подоле, не будет крутить шашни с молодой мачехой, любовницы его не станут обрывать телефон в ночное время. Живет себе с другом и тихонько спасает Фландрию. Не сын, а золото ))
Хворостовский всегда был склонен к такой героической трактовке ролей, не только Родриго. Но он, мне показалось, не голосом, а игрой старается изобразить то что надо )
Хэмпсон, конечно, совсем другой - и мне нравится, как они с Йони в зальцбурге выпевают Ah, Dio, che nell'alma infondere, там где повторяется эта строка - они прямо наслаждаются сами звуком. Милые до ужаса!
URL
02.09.2019 в 17:34

М-ль Люсиль
Живи, а то хуже будет
gr_gorinich, в общем, папа Филипп подумал-подумал и решил отнестись к связи сына с другом благосклонно. Только об одном просил: держать связь в секрете от Великого Инквизитора. А то ж он старенький, его от таких известий удар хватит, а все-таки жалко.)))
Ну, мне, честно говоря, показалось, что Хворостовский ничего особо и не старался играть - в отличие от Йони. Нет, как-то вот совсем он мимо для меня.
То ли дело Хэмпсон! Его интеллигентный концертный Родриго в очочках - это мимими.)))
URL
02.09.2019 в 18:19

gr_gorinich
Только об одном просил: держать связь в секрете от Великого Инквизитора. А то ж он старенький, его от таких известий удар хватит, а все-таки жалко.))) Вот это он зряяяя. Зная Карлоса, легко догадаться, что после этого он нарочно таскал за собой Родриго целоваться под окнами Инквизитора. Во-первых, потому что папе назло. А во-вторых, так инквизитору и надо, пускай скорей помирает ))
Кстати, видела я, и кажется, опять-таки с Йони-Карлосом, в донах Родриго какого-то невысокого, плотного певца с прической и очками офисного бюрократа. Причем пел он ну... не то чтоб интересно, но честно пел и старался ) Но зрелище было еще то, когда Йони играл вот примерно такого же нервного Карлоса, а при нем вместо большого и надежного Хэмпсона был этот дяденька в очках ) Djn jyj nen? tckb pf[jxtim gjcvtznmcz^ www.youtube.com/watch?v=pLJfZKKsJdk&t=11413s
URL
02.09.2019 в 19:21

М-ль Люсиль
Живи, а то хуже будет
gr_gorinich, инквизитор хоть и слепой, а почему-то прекрасно догадывался, что творится у него под окнами, высовывался наружу, грозил охальникам клюкой и божьей карой, и обещал пожаловаться на дона Карлоса папе королю. Чем, конечно, только пуще раззадоривал этого непослушного Карлоса.))
А, это мюнхенская постановка. Я к ней присматривалась, но уж больно там Родриго не того... Он похож на Бэкингема из "Ричарда III", так и ждешь, что сейчас появится веселый Сакс-Ричард.))) Так что вряд ли я за эту версию возьмусь всерьёз.)
URL
02.09.2019 в 19:27

gr_gorinich
М-ль Люсиль, видимо, не так уж и слеп был тот инквизитор, как притворялся. Типичный кот Базилио )) Впрочем, к нему в Испании все привыкли, и к фокусам его привыкли - шутка ль, 90 лет подряд всех доставал, с момента, как закончил младшую школу )
О, точно! На Бэкингема он похож, а я еще думала - на кого, ну на кого? И тут я представила себе, как Ричард с Бэкингемом и вискарем поет Dio, che nell'alma infondere - и не могу перестать ржать )))
URL
03.09.2019 в 00:14

М-ль Люсиль
Живи, а то хуже будет
gr_gorinich, господи, вот да, все Великому Инквизитору так и говорили: ты, дедушка, кого хочешь достанешь. А он искренне радовался.)) А потом опять приходил в ярость - услышав под окном воркование Карлоса и Родриго. Ну два часа ночи, ну сколько можно, в конце концов!))
В общем, это у меня уже какой-то дон Жером получается.))

Ой, всё, я тоже себе представила Ричарда и Бэкингема, поющих этот дуэт, унесите меня.)) А вместо Великого Инквизитора и короля вместе взятых там будет герцогиня Йоркская с зонтиками. Поверьте мне, она страшнее всех. И она живо наведет порядок.)))
URL
03.09.2019 в 08:35

gr_gorinich
М-ль Люсиль, неужели Карлос и Родриго будут петь дедушке "не надо огорчаться, а мы идем купаться"? )) И ведь пойдут купаться...в фонтане! Потому что день десантника, а Родриго, по тем временам, именно что отставной десантник )
Ыыыы, мама с зонтиком страшнее испанской инквизиции! Хотя, с другой стороны, nobody expects the Spanish inquisition, а вот маму герцогиню Йоркскую Ричард очень даже ожидает и всегда начеку ))
URL
03.09.2019 в 12:06

М-ль Люсиль
Живи, а то хуже будет
gr_gorinich, боже! Карлоса нельзя в фонтан, он же простудится, он нахлебается воды, он же вообще не десантник!)) Но блин, я теперь так и слышу, как эта парочка поет: "А мы пойдем купаться!". А папа король, помягчев душой, поет о сыне: "Плутовочка!".)))

Что касается Ричарда - бдительность не спасает его от удара зонтиком по хребту.)) Мама неотвратима, как ураган: налетает откуда не возьмись и наводит дисциплину. И даже Бэкингема ей не подсунешь - чтоб лупила его вместо сына.))
URL
03.09.2019 в 16:48

gr_gorinich
М-ль Люсиль, Ну, Карлос будет сидеть на бортике фонтана, болтать в воде ногами и смеяться. Он не десантник, но и ему хочется пошалить и повеселиться. Быть инфантом так скучно! ))) Интересно, как у дон Карлоса с ямочками на щеках? ) Хотя... все равно, плутовочкой его никак не назовешь, и дело тут не в гендере, а в полной неспособности инфанта к плутовству.

Еще бы! Мама знает, кто здесь чудовище - и это не Бэкингем ) Мама припасает зонтик только для действительно ужасных людей и преступников.
URL
03.09.2019 в 17:25

М-ль Люсиль
Живи, а то хуже будет
gr_gorinich, главное - чтоб Карлос, расшалившись, не залепил воланом в глаз какой-нибудь своей тетке. А то ведь отец не посмотрит, что он инфант, всыплет ему как следует. И по своей несклонности к плутовству Карлос даже не сможет свалить вину на другого.)))

Ладно, с королем Филиппом еще можно договориться мирно, а вот с герцогиней Йоркской... мда. Даже если внук Эдди примчится с воплем: "Бабушка, не бей дядюшку!" - и то не поможет.)))
URL
03.09.2019 в 17:30

gr_gorinich
М-ль Люсиль, да не попадет Карлос никому в глаз воланом, ни нарочно, ни даже нечаянно, где ему. И в прошлый раз это был не он, кто попал - хотя всыпали потом горячих именно ему. Кровь текла рекой, знаете ли! )))

Бабушка - она как стихия. Ураган под именем "бабушка" - ну, так считает Эдди. А она сама думает, что без нее Англия, оставленная на Ричарда, давно б уж пропала. И все бы ходили нестриженные! )))
URL
03.09.2019 в 17:45

М-ль Люсиль
Живи, а то хуже будет
gr_gorinich, да-да, Карлос, мы помним про кровь рекой, помним.))) Когда у Карлоса дурное настроение, и он чувствует, что Родриго не уделяет ему внимания, - тогда он принимается вспоминать тот случай со всеми подробностями. В ход идут и кровь рекой, и кожаные плети, и вообще всё, что только можно - чтоб Родриго стало стыдно.))

А Ричард все равно ходит нестриженный! И вообще - курит, пьет и огорчает маму. Женить бы его, сбыть бы с рук, но леди Анна почему-то отказывается наотрез с ним связываться.)))
URL
03.09.2019 в 17:55

gr_gorinich
М-ль Люсиль, чтоб стыдно стало, говорите? А по-моему Карлос это рассказывает в качестве вербальной любовной прелюдии ))) Очень уж упирает на детали садо-мазо!

Леди Анна умная женщина, она жить хочет. В конце концов, у нее велосипед есть! ))
URL
03.09.2019 в 17:58

М-ль Люсиль
Живи, а то хуже будет
gr_gorinich, нууууу... проклятье, уловки Карлоса раскусили. Ну вот не умеет он плутовать!)) Зато умеет заводить Родриго - а этого же и добивался, в конце концов.)))

С таким велосипедом - зачем леди Анне еще какой-то Ричард? Ххха!))) "И укатила в розовые дали".(с)
URL