[М-ль Люсиль]

Итак, на "Нурееве" я не была, но  outsatiable подарил мне буклет к "Нурееву", и я с интересом его читаю. Уже похохотала над пролезшим и в буклет "датчанином огромного роста", вернее, над следующей характеристикой Эрика в разделе "В кругу Нуреева": "Воспитанник школы Датского королевского балета, при высоком росте он обладал безупречной классической выучкой, благородством манеры, академизмом стиля". "При высоком росте"! Все-таки у меня такое чувство, будто Эрика упорно путают с Кеннетом Гривом, который как раз и был датчанином огромного роста. А где там находят высокий рост у Эрика, который был даже пониже Рудольфа - тоже не бог весть какого гренадера - вот это для меня загадка.
Ну да ладно, что уж теперь. Давайте я лучше перепишу отрывок из либретто Серебренникова. В самом спектакле эта сцена несколько изменена. Может быть, и к лучшему, что ее изменили, а впрочем, не знаю.

6. Эрик

АУКЦИОНИСТ: Лот 78 - серия черно-белых фотографий (15 штук) из домашнего архива мистера Нуреева. Автор неизвестен. Негативы утеряны. Формат - разный. Качество печати - любительское. Атрибутирование нескольких фотографий дало основание датировать их весной 1962 года, когда господа Нуреев и Брун переехали в Лондон. Три фотографии относятся к лету 1963 года - совместному путешествию в Грецию - и сняты предположительно на острове Родос. На обратной стороне снимков рукой Нуреева есть надписи: "Эрик и я", "Мы плывем на остров", "Я и Эрик на пляже в Греции". Несколько снимков показывают Рудольфа Нуреева и Эрика Бруна в частной жизни в Стокгольме. Снимок с пометкой рукой Нуреева на обороте - "24 ноября 1965 года" - еще одно совместное фото мистера Бруна и мистера Нуреева. Надписи сделаны по-русски синей шариковой ручкой.

Дуэт.
Репетиционный зал. Зеркало во всю стену. Двое мужчин. Концертмейстер за роялем.
Две спортивные сумки с репетиционной одеждой.
У Руди - свитера, кофты, много балеток.
Эрик все время курит.
Дым. Это раздражает Руди.
Идет репетиция. Ее ведет Эрик.
Они тщательно работают над классическими па.

Эрик учит Руди. Показывает.
Руди внимательно смотрит. Потом повторяет.
У него не всегда получается.
Внезапно урок перерастает в любовный танец.
Страстный и откровенный.
Концертмейстер не выдерживает страсти двух мужчин, их поцелуев и ретируется.

Тишина. Дыхание. Музыка. Другая музыка.
Эрик не бросает сигарету. Они оба окутаны дымом.
Ссора.
Почти драка.
Руди швыряет пепельницу Эрика в зеркало. Оно разбивается.
Эрик холодно собирает свою сумку и, не выпуская сигареты изо рта, в кольцах табачного дыма уходит.
Руди остается один.

АУКЦИОНИСТ: Лот 875 - записка мистера Нуреева, адресованная мистеру Бруну. Написана на бланке больницы в городе Торонто, где Рудольф Нуреев навещал Эрика Бруна перед смертью последнего, последовавшей в 1986 году от рака легких. Записка не была отправлена и все годы хранилась в конверте с надписью "Эрик" в личном архиве Рудольфа Нуреева. Содержание записки носит интимный и конфиденциальный характер.

Романтичный фанфик в три абзаца - вот что это такое. Нет, пожалуй, даже к лучшему, что в спектакле все-таки обошлись без драк и швыряния пепельниц в зеркала. Панически ретирующийся концертмейстер, не выдерживающий "страсти двух мужчин", искренне меня посмешил. Причем этот уход концертмейстера, если верить видеозаписи, сохранили в спектакле - но там у него нет повода для возмущения: за отсутствием не только поцелуев, но даже особой страсти в дуэте Эрика и Рудольфа.
Чистое имхо: называть Нуреева в либретто "Руди" - по-моему, дурной тон.

@темы: Rudolf Nureyev, Erik Bruhn

Comments

[norakura]

Музыка. Другая музыка.
Это шедевр
Полностью согласна с характеристикой Романтичный фанфик в три абзаца.
Смутил Рудольф-истеричка, бросивший пепельницу в зеркало. Не, гипотетически - почему не, вспоминается история, как он выбросил из окна поезда книгу Уоллеса, потому что он уделял внимание книге, а не Рудольфу. Так и тут можно поверить, что он бы швырнул пепельницу, если бы Эрик уделял курению больше внимания, чем классу. Вот только не верится, что Эрик бы такое себе позволил.
Не вижу никаких оснований называть здесь Рудольфа "Руди", согласна с вами.

А, и подписи к фотографиям тоже что-то лишнее. Бытовуха какая-то

[М-ль Люсиль]

norakura, я уж решила к "другой музыке" не придираться, потому что ну понятно, здесь либреттисту нужно было как-то обозначить перемену музыки, ну, он и обозначил, как мог.)))
Ну вот меня тоже больше смутило даже не швыряние пепельницы в зеркало, а без конца курящий Эрик - во время класса? да ладно! Ну да, понимаю, сценическая условность, все такое, но не слишком ли условная условность?
И вообще, если Эрик уделяет курению больше внимания, чем Рудольфу, надо не пепельницами швыряться, надо сразу отнимать у Эрика сигареты и выкидывать в окно. А потом бегать по студии, спасаясь от разъяренного Эрика, потому что он это все так просто не стерпит

Да, подписи на фотографиях мне показались почему-то довольно фальшивыми.

[norakura]

М-ль Люсиль, ну вот над такой беготнёй из-за сигарет можно похихикать, потому что это умышленное утрирование, но в либретто-то всё серьезно там страсти и аж ссора!

[М-ль Люсиль]

norakura, ну вот да, и поэтому, наверно, к лучшему, что в самом спектакле эту ссору купировали. Иначе получается как-то уж очень душераздирающе с сильным привкусом кича: такие страсти, такие ссоры, почти драка, только абьюза не хватает для полного комплекта

[norakura]

М-ль Люсиль, а про высокий рост Эрика это уже такая классика, наравне с 17 июня. Всегда поражалась способности некоторых людей читать и смотреть что-то с широко закрытыми глазами
Я не понимаю, зачем эту ложную инфу продвигают. Для соответствия типичному яйоному раскладу? прибавление пары см к росту Эрика что-то меняет, как-то драматизирует их отношения?
Ага, и на роль Эрика ставят весьма хрупкого танцовщика, сами же не воспроизводят свой миф.

[М-ль Люсиль]

norakura, кстати, из того же мини-раздела об Эрике: "Их близкие личные взаимоотношения не были продолжительными" - чо, правда, что ли? Ну да, блин, конечно, всего-то двадцать пять лет, это разве считается?))) Или под "близкими личными взаимоотношениями" имеется в виду, что любовниками они были недолго? Но вот тоже: недолго - это сколько? со свечкой стояли? продолжительность определяли? Ох, нет, если вот так писать, лучше вообще ничего не писать.

[М-ль Люсиль]

norakura,

прибавление пары см к росту Эрика что-то меняет, как-то драматизирует их отношения?
Ага, и на роль Эрика ставят весьма хрупкого танцовщика, сами же не воспроизводят свой миф.

Вот сама удивляюсь, к чему эти выдумки о росте Эрика, чем им реальный его рост не угодил? Ну и да, в первом составе, где Савин в роли Эрика, а Лантратов - в роли Рудольфа, "Рудольф" оказывается заметно выше "Эрика". Не уверена насчет второго состава: кажется, Владислав Козлов, исполнявший партию Эрика во втором составе, довольно высокий танцовщик, может быть, даже выше Овчаренко-Рудольфа.

[norakura]

М-ль Люсиль, ха, думаю, под близкими личными взаимоотношениями (боже, какой канцеляризм практически) надо понимать "все знали, что они любовники". Ну вот опять выбрасывают за борт их дружбу. Недостаточно близко дружили. А Рудольф так просто, случайно, приехал в конце марта в больницу. Тьфу

[М-ль Люсиль]

norakura,

А Рудольф так просто, случайно, приехал в конце марта в больницу.

Типа проездом был, ага.))) Я тоже думаю, что "близкие личные взаимоотношения" - это эвфемизм для обозначения любовной связи, но получается-то все равно двусмысленно. И не понимаю, почему нельзя было спокойно написать и о том, что они были любовниками, и о том, что они были друзьями. В конце концов, ну в либретто уже обозначена их любовная связь, чего бояться за нравственность зрителей-читателей?

[gr_gorinich]

Ви натурально не понимаете! ) Кому нужна какая-то там дружба, ну? Или, не дай бог, глубокое взаимопонимание двух профессионалов? Желание работать над общими проектами, желание взаимно чему-то учиться? Нафиг! Нуреев - одинокий гений, свободный как банный лист в центре Тихого океана. И вот любовь, страсть, ураган, балетки в клочья, пепельницей в зеркало. И все, и разошлись, и осталось только в балете танцевать с разными чужими женщинами. "Адын, савсэм адын."
Концепция такая.

А вообще - круто, что М-ль Люсиль подарили такой буклет: любопытнейший он, чувствую.

[Филифьонка_]

Ой, по этому либретто кажется, что основная проблема между Эриком и Рудольфом в курении!)
Очень интересно! Спасибо)

[М-ль Люсиль]

gr_gorinich, ой, ну ты про банный лист в океане загнула Откровенно говоря, я не знаю до конца, какая там в либретто концепция, я еще целиком все это не одолела, времени не было. Но пепельница в зеркало - это для любой концепции чересчур, этак зеркал не напасешься.))
Буклет любопытный, ага, я очень рада, что мне его подарили.

[norakura]

М-ль Люсиль, ой, кстати, а в буклете иллюстрации есть?)

[М-ль Люсиль]

Филифьонка_, во, точно!)) Но Рудольфа и пожалеть надо - каково ему было целоваться с пепельницей-Эриком.))
В свете нынешней антитабачной пропаганды спектакль приобретает дополнительную актуальность.

[М-ль Люсиль]

norakura, есть. Но все известные, по-моему, ничего потрясающего. В смысле, фотографии реальных прототипов. Фотографии с репетиций интереснее.))

[norakura]

М-ль Люсиль, надеюсь на близкое знакомство с ней в феврале

[М-ль Люсиль]

norakura, непременно! Даже и не думайте отвертеться от этого знакомства, не выйдет.
Присмотрелась получше к репетиционным фотографиям: мальчики на каблуках и в репетиционной одежде в статике выглядят гораздо милее, чем в динамике, смешные такие и симпатичные. А вот у Савина, который сидит на полу и изображает курящего Эрика, вид не Эрика, а замученного жизнью перекуривающего прораба. Но и в этом тоже есть что-то трогательное.)

[Okss76]

Ну вот боялись, что спектакль что то там пропагандировать будет, а он получается наоборот за здоровый образ жизни и здоровые отношения)))

Спасибо, что поделились кусочком из либретто)))

[norakura]

М-ль Люсиль, привяжите к стулу, кляп в рот, глаза на скотч приклеете и заставите смотреть-читать с выражением?!

[Sharafet]

М-ль Люсиль, действительно ли была записка умирающему Эрику, оставленная Рудольфом в своем архиве?

[М-ль Люсиль]

Okss76, да не за что, разве ж я могла одна читать все это и ни с кем не делиться? Это было бы несправедливо.)))
Вообще же, судя по отзывам очевидцев и по рецензиям, если этот спектакль что-то и пропагандирует, то только любовь к свободе. Что по нашим временам тоже почти вне закона.

[М-ль Люсиль]

norakura, дыааааа! А ведь там еще всякие статьи, интервью с создателями, все такое. И отрывки из книги ван Данцига.)) Кстати, вот за них авторам и составителям буклета реальный зачет. Все-таки у ван Данцига Рудольф очень живой - и даже в отрывках это здорово ощущается: не символ, не статуя, не балетное наше-всё, а живой и очень многогранный человек.

[М-ль Люсиль]

Sharafet,

действительно ли была записка умирающему Эрику, оставленная Рудольфом в своем архиве?

Я никогда ни о чем подобном не слышала, нигде информации о такой записке в архиве Нуреева не встречала. Так что вполне возможно, что Серебренников просто придумал этот лот для эффектного завершения темы Эрика в балете.

[norakura]

М-ль Люсиль, ого, это действительно заслуживает похвалы! Ведь они могли вставить отрывки из более свежей литературы....

[М-ль Люсиль]

norakura, ну нет, все-таки составлением буклета занимались люди со вкусом. Какая-нибудь Обоймина туда бы ни за что не пролезла.

[norakura]

М-ль Люсиль, аа, не знала) буклет делается отдельной командой?

[М-ль Люсиль]

norakura, ну, как, он делается литературно-издательским отделом БТ.)) Частично над ним работали те же люди, что делали буклет к "Билли Бадду": редакторы, переводчики. Редакторы-составители - Анна Галайда и Варвара Вязовкина, люди с большими именами.)
Нет, буклет очень хороший. То есть, я, конечно, попридиралась к вот этой маленькой биографической справке об Эрике, но это я такая, мне трудно угодить, когда речь идет об Эрике.))

[norakura]

М-ль Люсиль, спасибо за разъяснение) хотя, конечно, могла бы и сама догадаться
да не, правильно же придираетесь, это фактическая ошибка)

[М-ль Люсиль]

norakura, да ну, вовсе вы не должны.)) И мне ж несложно написать, кто там за что отвечал.)))
Ну да, про рост - да, это все же ошибка. Да и насчет непродолжительных близких личных взаимоотношений тоже получилось, в общем, неверно.

[tatit]

М-ль Люсиль, спасибо что поделились. два дня читаю рецензии и восторги в ФБ, но большая часть дискуссий ведется о Серебренникове, что конечно понятно и объяснимо, но мало говорится о самом Рудольфе.

Уже похохотала над пролезшим и в буклет "датчанином огромного роста"

они списывают друг у друга что ли? есть же их совместные фотографии

записка мистера Нуреева, адресованная мистеру Бруну

третий день ищу и не могу найти ни одного упоминания об этом. Зачем этот фанфик? если это неправда.

И не понимаю, почему нельзя было спокойно написать и о том, что они были любовниками, и о том, что они были друзьями. В конце концов, ну в либретто уже обозначена их любовная связь, чего бояться за нравственность зрителей-читателей?

скрепы!