[М-ль Люсиль]

Полезла в Billedet indeni (теперь надо уточнять название книги, а не просто писать "полезла к Мейнерцу"), чтобы кое-что уточнить: ну да, в книге об Эрике он цитирует одну фразу из письма Веры Волковой к Колетт Кларк, а в книге о Волковой этой фразы нет. Я помню, что обещала переписать все отрывки из этого письма, приведенные Мейнерцем в книге о Волковой, - то есть, на нормальном английском языке, и я непременно их перепишу. Ну вот, проверила себя, тут бы и отложить Мейнерца, а я - нет, я не полезла на страницу, посвященную Константину, я полезла в конец книги, в рассказ Пасборга о смерти Эрика. И ведь помню же все это почти наизусть, а все равно - реветь хочется, когда читаю, и так жаль всех: Эрика, Леннарта Пасборга, Рудольфа, Константина. Константина, наверно, потому жальче всех, что в книге его никто, в сущности, не жалеет - ни Пасборг, ни тем более Мейнерц. С одной стороны, это и понятно - не он же умирает, а с другой стороны - неужели партнер и друг умирающего Эрика не заслуживает хоть немного сочувствия?
Впрочем, ладно, я уже об этом тысячу раз говорила и всем надоела.
И мне по-прежнему безумно интересно: присутствовал ли Константин на похоронах Эрика в Гентофте 20 апреля? Черт разберет, зачем мне надо это знать. А еще мне хотелось бы узнать, кто были те неназванные друзья Эрика, утопившие в Гентофтском озере его мраморную канадскую урну. Теперь каждый раз, когда я гуляю по берегу этого озера, я думаю о том, что где-то там на дне по-прежнему лежит эта урна.

@темы: Александр Мейнерц "Erik Bruhn – Billedet indeni", Erik Bruhn, Constantin Patsalas

Comments

[norakura]

Мне кажется, даже если вы приобретеёте ещё какую-нибудь гипотетическую книгу Мейнерца, у меня, по краней мере, на ваши слова типа "открыла Мейнерца" будет четкая реакция, что открыли вы именно Billedet indeni)) потому что само "Мейнерц" уже воспринимается как эвфемизм к этой книге)) а его книга про Волкову это книга про Волкову)))

в книге об Эрике он цитирует одну фразу из письма Веры Волковой к Колетт Кларк, а в книге о Волковой этой фразы нет

Как же это напоминает ситуацию с несовпадающими цитатами из писем Эрика у Мейнерца и Каваны))

присутствовал ли Константин на похоронах Эрика в Гентофте 20 апреля? Черт разберет, зачем мне надо это знать.

По-моему, вполне логичный интерес: это знание не только добавило бы штрих к фактологии, к картине смерти Эрика, но и к психологическому портрету Константина. Как то, что Рудольф избегал больниц и похорон, закономерно вытекает из его портера и одновременно объясняет то, что не было сказано им или описано очевидцами/исследователями

[М-ль Люсиль]

norakura, хех, пожалуй, вы правы, я сама воспринимаю "полезла к Мейнерцу" как "полезла в Billedet indeni", а книга про Волкову - это совсем другой Мейнерц, моложе и лучше.)))

Как же это напоминает ситуацию с несовпадающими цитатами из писем Эрика у Мейнерца и Каваны))

Есть немножко.)) В книге о Волковой Мейнерц, как мне показалось, цитирует ее письмо более подробно, чем в книге об Эрике, - за исключением вот той самой одной фразы, почему-то исключенной из текста. А что касается того, как он цитировал письма Эрика, - все-таки забавно, как он старательно вымарывал всю страстно-любовную чепуху, оставляя только мрак и тлен. Ну, не совсем все вымарывал, конечно, но перевес был явно на стороне мрака и тлена.))

Насчет Константина я подумала, что, наверно, стоило бы ждать, что он будет присутствовать на кремации Эрика в Торонто. Раз уж ему хватило сил оставаться с Эриком во время его болезни, присутствовать при его смерти, просто быть с ним рядом все эти дни, - наверно, ему хватило сил и на то, чтобы попрощаться с Эриком вот так. А вот с похоронами все сложнее, потому что там, мне кажется, все зависело не только от Константина, но и оттого, была ли у него возможность полететь в Данию, были ли согласны датские друзья и родственники Эрика (ну, одна родственница, сестра Оза), чтобы он присутствовал на похоронах... В общем, все сложно. Но конечно, очень не хватает этой информации, вы правы, для того, чтобы лучше понять Константина. А может, я просто жадничаю, и сколько ни нахожу новых сведений о нем - мне все мало, мало.))