[М-ль Люсиль]

Я пойду умру над переводом, потому что меня завалили с головой, и я не знаю, как я выживу (но деньги, деньги, деньги!). А перед уходом выложу совершенно возмутительную фотографию. Куда смотрит Бетти Олифант, позволяя хорошеньким ученицам National Ballet School сидеть на коленях у Эрика Бруна? И почему для симметрии не посадили еще одну ученицу на колени к Михаилу Барышникову? И вообще, что все это значит? И доколе? И дайте такую же фотографию, но чтобы у Эрика на коленях сидел тот мальчик, что на этом снимке стоит в центре. Тогда я отстану. Наверное.

@темы: Erik Bruhn, Erik Bruhn - photos

Comments

[norakura]

Эрик - Дед Дядюшка Мороз балетного мира или святой источник сил и вдохновения))
М-ль Люсиль, и даже не думайте умирать над переводом! а если всё-таки над переводом, то пусть текст будет о чем/ком-нибудь очень прекрасном)

[М-ль Люсиль]

norakura, за прекрасное деньги не платят!)) Платят за всякие ООНовские отчеты о насильственных исчезновениях. А как закончу с исчезновениями, возьмусь за конференцию сторон Рамочной конвенции о борьбе против табака. Эрик был бы против такой конвенции, это точно!
Спасибо за пожелания.))) Эрик на этой фотографии - да, лучший друг балетных детей! И вид у него добрый и абсолютно невинный, чтоб ни у кого даже мыслей не возникало о чем-то предосудительном.

[norakura]

М-ль Люсиль, Эрик был бы против работы конвенции относительно других, особенно юных танцовщиков, а вот для него пусть делают исключение

[М-ль Люсиль]

norakura,

Эрик был бы против работы конвенции относительно других, особенно юных танцовщиков, а вот для него пусть делают исключение

А, вы хотите сказать, что он был бы НЕ против, чтоб действие конвенции распространялось на других?)) (Я утром туплю, мне можно! )
И вообще, борьба с табаком - это в каком-то смысле борьба с самим Эриком. Он такое вынести не может.)))

[norakura]

М-ль Люсиль, это не вы тупите, а я, и у меня нет никаких оправданий
Эрик и его сложные отношения с табкаом: и с ним плохо, а без него ещё хуже. Сразу вспоминается сцена в "птицах", когда Константин не смог придумать, что ещё вписывается в эту схему помимо танца и Рудольфа)

[М-ль Люсиль]

norakura, Но правда ведь - безотносительно "птиц", а так, вообще - такое чувство, что у Эрика в жизни действительно были две больших, самых больших любви: танец и Рудольф.)) Пусть это звучит романтично, но что-то в этом есть, мне кажется.

[norakura]

М-ль Люсиль, думаю, даже фру Брун не смогла бы это оспорить)

[М-ль Люсиль]

norakura, она бы и не стала оспаривать это, она бы просто поставила сыну еще один минус в карму.)))