[М-ль Люсиль]

Клинт Фарха и Руди ван Данциг. Честно сама отсканировала из какого-то Dance Magazine. Мне ужасно нравится Руди ван Данциг - и ужасно жаль, что до его балетов не добраться: их сейчас либо не ставят, либо ставят мало, и нет доступных видеоверсий. Представление о "Памятнике мертвому юноше" можно получить только по отрывкам репетиций с Рудольфом Нуриевым - это лучше, чем ничего, но я бы так хотела увидеть оригинальную версию с Туром ван Схайком в роли юноши. Пусть это была бы студийная запись, дрянная, "для внутреннего использования" - все равно, даже так удалось бы поймать какой-то отблеск, тень этого балета.
Кстати, на всякий случай: фильм "For a Lost Soldier" был снят по автобиографическому роману Руди ван Данцига. Я его нашла в сети в английском переводе, но пока так и не нашла времени для того, чтобы вчитаться по-настоящему. Но судя по прочитанным отрывкам - роман гораздо откровеннее и жестче фильма. Но и фильм тоже прекрасен.

@темы: Не только Дягилев или "вообще о балете"

Comments

[TatianaZ]

М-ль Люсиль,
Читаю Ваш дневник... с восторгом и наслаждением.
Особенно благодарю за Ваши переводы.
Вдохновения Вам!
А началось все c поисков информации о John Neumeier. Google выдал ссылку и на Ваш дневник.

Фильм «В честь пропавшего солдата» сейчас нашелся и уже закачиваю с рутрекера.
О Руди ван Данциге не приходилось слышать. Посмотрю фильм — спасибо за
информацию.

[М-ль Люсиль]

TatianaZ, ух ты, спасибо. Хотя я же ни черта не перевожу, ленюсь и только фоточки выкладываю.)) Надеюсь, и к Ноймайеру еще вернусь, сейчас я его немного забросила, хотя и люблю по-прежнему. Он чудесный.)
А Руди ван Данциг у нас, к сожалению, не очень известен - но и не совсем неизвестен: в свое время хорошо перевели и издали его чудесную книгу о Нуриеве. Не знаю, к сожалению, ставили ли у нас хоть что-нибудь из его балетов, но по-моему, нет, не ставили (в этом отношении чуточку больше повезло Хансу ван Манену). Жаль, конечно.
А "В честь пропавшего солдата" в свое время на меня произвел очень большое впечатление. Правда, я его полностью давно не пересматривала, но afterimages в памяти остались.)