[М-ль Люсиль]

С одной стороны у меня дедлайн с переводом (или перевод с дедлайном), с другой стороны - фик, который я пишу с начала осени и все никак не закончу, а давно бы уже пора, с третьей стороны - ЗФБ, с четвертой стороны - дневники Гарри Кесслера, все-таки явившиеся ко мне, несмотря на, теперь их надо бы забрать с почты и прочитать. В общем, мы окружены, и теперь-то враг от нас никуда не денется.
А мне, разумеется, не хочется делать ничего, а хочется смотреть Такаразуку и разбавлять ее венгерскими мюзиклами. Подсела я на венгров - не так плотно, как на Такаразуку, но определенные признаки addiction уже появляются. И хорошо было бы написать о венграх подробнее, но некогда, некогда.
Как всегда, даже в таком маленьком посте будет большая мотивирующая картинка. "Вот как мы расправимся со всеми дедлайнами!" - как бы говорит Токо (она же - Жюльен Сорель из "Красного и черного"). А Чиэ явно сомневается, но не спорит: Токо-сан, наверное, лучше знает.

@темы: антисоветский роман, Такаразука

Comments

[ash-sand.]

Да-да-да, про венгров, про венгров! Про Мештера!

[М-ль Люсиль]

stigies, Мештера-то я почти и не слышала/не видела еще, только в каких-то отрывках из "Элизабет". Я пока интересуюсь в основном РиДжевским кастом: Сильвестр Собу мне нравится, Аттила Долхай, Золтан Берецки, Дора Синетар.

[ash-sand.]

М-ль Люсиль, я вообще не знаю, где он ещё играл, кроме "Элизабет" - должен был в "Казанове", но я не уверен, что этот мюзикл вообще вышел :/ Но я-то элизабетоман, мне достаточно.) Как Смерть он мне нравится больше, чем Собу. А РиДж я не видел даже.

[М-ль Люсиль]

stigies, ну, у меня просто сложные отношения с венгерской постановкой "Элизабет" - я ей отдаю должное, уважаю, но не люблю.) А вот венгерский РиДж занимает в моем сердце прочное второе место после такаразучной постановки: венгры сделали своеобразный, но очень сильный и запоминающийся спектакль.

[ash-sand.]

М-ль Люсиль, я больше всего люблю немецкую

[М-ль Люсиль]

stigies, "Элизабет"-то?) Я больше всего люблю эссенскую постановку 2001 года, ну, и отдаю должное венской постановке 1992 года (ах, какой там был молодой Крегер!).)

[ash-sand.]

М-ль Люсиль, да-да-да, я про Эссен. А 92 год я так и не посмотрел, хотя она у меня есть :/ Никак не доберусь. А эссенская постановка прекрасна.
Ну и венгерскую с Мештером я люблю. К той, что с Собу, равнодушен - но Мештер это другое дело.

[М-ль Люсиль]

stigies, о да, эссенская постановка просто идеальна. Лично мне там не к чему и придраться.) Но 92й год тоже очень недурен (а вот ту же венскую официалку 2005 года я совсем не люблю).
А в версии с Мештером кто играет Элизабет? Честно говоря, главная венгерская Элизабет - Ката Янза - мне не очень понравилась.

[ash-sand.]

М-ль Люсиль, ох. я даже не помню, я там на одного Мештера смотрю.)

2005 год - это где Камараш и Серкан Кайя? Там прекрасный Лукени, но в целом всё весьма странно. Меня печалит, что именно к этой версии есть и субтитры, и хорошее видео, так что когда показываешь кому-нибудь, всегда нужно решить нетривиальную задачу, с чего начать - то ли чудовищный бутлег с прекрасными артистами, то ли хорошая картинка со всякими сомнительными ребятами.))

[М-ль Люсиль]

stigies, да, Серкан Кайя в роли Лукени хорош, но в целом постановка 2005 года - категорически не моя трава.) Я не люблю ни Камараша, ни Майю Хакфурт, а главное - не люблю вообще венскую постановку как таковую, меня там многие сценические решения раздражают. Я еще кое-как с ними мирюсь в версии 1992 года, там не так все запущено, и актеры очень хорошие.)

нужно решить нетривиальную задачу, с чего начать - то ли чудовищный бутлег с прекрасными артистами, то ли хорошая картинка со всякими сомнительными ребятами.

Да, это вечная проблема.) Ужасно жаль, что нет качественного бутлега постановки 2001 года (не говоря уж об отсутствии официальной видеозаписи).

[ash-sand.]

М-ль Люсиль, немецкая постановка лучше всех Если смотреть именно по постановке, а не по артистам. Впрочем, и по артистам, если мы говорим про Эссен - там, мне кажется, самый гармоничный ансамбль подобрался.

[М-ль Люсиль]

stigies,

если мы говорим про Эссен - там, мне кажется, самый гармоничный ансамбль подобрался.

Совершенно согласна. В основном касте нет ни одного артиста, который бы сыграл слабее других: все и играют, и поют на очень высоком уровне, и замечательно чувствуют друг друга.

[gr_gorinich]

Ну вот, книги начали до тебя добираться, чем не счастье?
А венгры - это хорошо, это весело. Я тут гоняла их Моцарта и фигела от дуэта Моцарта с Колоредо. Зуб даю. в немецкой постановке (по крайней мере той, что я видела) такого не было. Да и многое другое я что-то не узнаю...

[М-ль Люсиль]

gr_gorinich, счастье, счастье, вот я и радуюсь.
Ха-ха, рада, что ты оценила венгерский дуэт Моцарта и Колоредо. Он совершенно крышесносный, и визуально, и аудиально, и в австрийской постановке его, по-моему, не было. Венгерский Колоредо вообще, по-моему, сильнее ушибленный Моцартом и чуть только в него не влюбленный.) По крайней мере, Сильвестр Собу играет что-то очень близкое к влюбленности.

[gr_gorinich]

М-ль Люсиль, ну, там и по роли положено, чтоб епископ, прогнавши Моцарта, потом угрызался, пребывал в растрепанных чувствах и пел про чудо музыки. Но чтобы вот так!! ))) В общем, надо целиком посмотреть. а то я просто потыкала. Кстати, отчасти в тему (поскольку выше был упомянут РиДж): тыкала я в испанскую современную остановку боалета Прокофьева (на рутрекере лежит как Goyo_Montero_Romeo_et_Juliette). если вдруг не испугают Прокофьев и "современный балет" - погляди. Они там с минимумом костюмов и декораций, тоже осовременив дуэли до уличных драк, украв из мюзикла идею Смерти (мужик!) которая ходит мимо, и доведя эту идею до балетной ооточенности, сделали совершенно классную версию РиДжа! Какой там, кстати, Тибальт с тростью! Какой там Меркуцио и как он танцует со Смертью, (когда его уже убили ) )! Ы!

[М-ль Люсиль]

gr_gorinich, про чудо музыки этот епископ тоже поет, но еще не так влюбленно, как в дуэте. А что касается дуэта, то я нашла его перевод на английский, и вкратце смысл песни таков: епископ говорит Моцарту - мол, вернись, вернись ко мне, пиши для меня музыку, как раньше; а Моцарт отвечает - нет, нет, ни за что, я теперь свободная птица.) В общем, высокие, высокие отношения.
Спасибо за наводку на балет, может быть, когда-нибудь до него доберусь. Правда, не уверена, что это будет скоро. Времени мало, а я все-таки не такой любитель балетов, чтоб все бросать и бежать смотреть.

[gr_gorinich]

М-ль Люсиль, ну, текст текстом, а что они там на сцене разыгрывают - это практически романс ) А высота отношений определяется высотою сана в церковной иерархии. Что можно папе Александру, то нельзя архидьякону Фролло )))
А балет, если не забудем, можно при встрече посмотреть на пару.

[М-ль Люсиль]

gr_gorinich, ну, просто еще у Собу лицо такое... располагающее к разыгрыванию несчастной любви. Глаза такие трагические... ну просто обнять его и плакать.) И кстати, венгерская версия "Моцарта" вызывает слэшные мысли (австрийская их не вызывала): так и хочется теперь фиков с пейрингом Моцарт/Колоредо.
Хех, когда еще эта встреча состоится? К тому времени, возможно, РиДж уже утратит актуальность.

[gr_gorinich]

М-ль Люсиль, Ну да, Собу идет играть несчастного, всеми брошенного няшку с зубмаи. И с глазами! )) А Моцарт сверху, потому что он такой здоровый, черт? )
Ну, тогда будем, значит, что-то другое смотреть! ) Но мне нравится затевать совместные ретро-смотрелки, под настроение, так что все может быть...

[М-ль Люсиль]

gr_gorinich, Моцарт сверху, потому что он гений!))) И стоит ему немножко поиграть, как Колоредо теряет волю к сопротивлению и сам готов упасть лапками кверху. Берите его тепленьким, сударь Моцарт, отомстите ему за то, что он вас когда-то выгнал со службы без выходного пособия.)
Да нет, само собой. Ладно, пойду-ка я на почту схожу, а то мне еще одно извещение принесли. По-видимому, Боренька Кохно тоже ко мне прибыл. Теперь придется выбирать, кого я сильнее хочу.)
Эх, и никто не комментирует фотографию с Токо и Чиэ, а мне они тут так нравятся!)))

[gr_gorinich]

Значит, Колоредо, как полосатый слон, при звуках флейты теряет волю? А рыбий жир он любит? )))
Ну вот, закон природы: то ничего, то всё разом! Но это приятное нашествие, желаю удачно добыть всех и всех поиметь...то бишь почитать ))

[М-ль Люсиль]

gr_gorinich, рыбий жир? Не, явно не любит, по лицу видно.))) Только музыка, только Моцарт, только хардкор. (кстати, Аттила Долхай, который еще Ромео играл, в роли Моцарта кажется потоньше и поизящнее)
А имеет всех пусть сам главный герой этих книг - Сергей Павлович. В мозг или еще как-нибудь, не суть важно, главное - что у него и так, и так хорошо получается.)

[gr_gorinich]

Моцарт - это действительно хардкор! ) Аттила там потоньше, факт - но все равно Колоредо на его фоне маленький и хрупкий ) Не то в немецком Моцарте! Вроде, не так уж огромен Крегер, а в роли епископа выглядел большим, сильным, доминирующим...
Сергей Павлович умел, он такой! )

[М-ль Люсиль]

gr_gorinich, по моим ощущениям, Колоредо-Собу даже не то чтобы маленький, но действительно - хрупкий и какой-то весь измученный и изможденный. Так что его хочется комфортить со страшной силой (предварительно как следует отхёртив, потому что виктимен, виктимен, подлец!).)) А вот Колоредо-Крегера комфортить и жалеть как-то не получается... ну, он и не такой измученный и издерганный в австрийской версии. (а забавно, что при этом сам Крегер не так уж и высок, а выглядит - оч-чень внушительно).
Ужасный человек Сергей Павлович!)