16:19

Живи, а то хуже будет
Значит, так. Я выкладываю наконец-то "Чтецов". Это звучит угрожающе, я понимаю. И еще я понимаю, что едва ли могу рассчитывать на обширный фидбэк и прочие радости. Текст длинный, занудный, унылый ("унылость" - это моя характерная черточка). Но если вдруг кто-то это прочитает и напишет хоть пару слов в ответ - я буду очень рада и благодарна.
Пока что выложу текст просто для скачивания. Чуть позже закину на "Самиздат". Наверно, это будет интереснее тем, кто читал "Донское кладбище", вселенная та же самая. Тут 18 авторских листов, 119 тысяч слов, 185 страниц. Скачать можно вот здесь: www.mediafire.com/view/?kn18oetljitdnj9
И выложу здесь самое начало первой главы - просто чтоб показать, что это такое.

"Чтецы", глава 1

@темы: антисоветский роман, "Чтецы"

13:55

Живи, а то хуже будет
Когда я перевожу, мне все время хочется отвлекаться на флэшмобы и прочую ерунду. Вот сейчас завела себе аккаунт на ask.fm: ask.fm/mllelucille. Можете задавать любые вопросы, я на них отвечу.:)

@темы: антисоветский роман

11:45

Живи, а то хуже будет
И все-таки напишу по поводу происходящего в новом логговском сообществе. Меня, знаете ли, сложно заподозрить в симпатиях к Кинн. А теперь меня еще очень сложно заподозрить в симпатиях к оргам нового сообщества. Извините, так приличные люди себя не ведут. Или давайте уж заведем тогда плашки для всех участников сообщества, да не миленькие, а тоже с перекошенными рожами и предупреждениями, чтоб в любой момент можно было выпилить неугодного юзера из дискуссии. Чего стесняться-то?
Люди, устроившие вчера этот цирк, подставили вовсе не Кинн, а самих себя. Если раньше, например, я еще размышляла, не пойти ли на новое сообщество, не отнести ли туда свои работы, то теперь понимаю - нет, ни за что. Конечно, небольшая потеря для фэндома, туда другие придут. Но я не хочу иметь ничего общего с сообществом, где кого-то выставляют к позорному столбу.

Не в обзоры. К логг это не имеет прямого отношения.

@темы: LOGH

00:54

Живи, а то хуже будет
У меня сейчас такое настроение, что я думаю об одном человеке и твержу кузминское:

Вдруг стало все так ясно, так желанно,
Как будто в руку мне вложили нить.
И я сказал: "Быть может, это - странно,
Но я Вас мог бы очень полюбить!"

Не избавлюсь от мыслей, так хоть от этой строфы, а то она ко мне привязалась, просто сил нет.

@темы: антисоветский роман, Михаил Кузмин

12:01

Живи, а то хуже будет
Прогуляешься так с утра по дайри-просторам и захочешь убивать. В дайри-бест сегодня увидела пост про дневники Нины Луговской. Сразу вспомнила Евгению Гинзбург, "Крутой маршрут", главу "Бутырское крещение" - там упоминается имя Ниночки Луговской, "ребенка" шестнадцати лет. Заинтересовалась, конечно, прочитала пост, отметила для себя, что непременно надо купить ее дневники - я ведь даже и не знала, что их издали. А потом черт меня дернул полезть в комментарии. Ведь я знала, знала, что ничего хорошего там не увижу, но все равно решила ознакомиться с мнением юзеров. И огребла за свое любопытство полной ложкой, чего-чего там только не было: и заявления о том, что, дескать, нечего ворошить былое и вспоминать сталинские времена, и укоры за то, что в посте посмели сравнить Нину Луговскую с Анной Франк (мол, наша-то что, а вот Анна Франк!.. мне сразу вспомнилось у Тэффи: Шарлотту Корде любим и уважаем за то, что на ней был белый чепчик и вообще она была француженка, своих же не помним и знать не хотим), и конечно, ну конечно, крики: а на что эта Луговская надеялась, раз написала в дневнике, что хотела бы убить Сталина? На то, что ее по головке погладят? Да так ей и надо, "очень жаль, что эта практика оставлена, а то многие без ума пишут в днявочках, кого они хотели бы повесить на столбах или расстрелять", "она ненавидела страну, хотела убить Сталина - она ожидала, что дяди-следователи её за это по головке погладят и конфетку дадут? В то время за гораздо меньшее расстреливали", и так далее, и так далее. Волосы дыбом. Никак я не могу привыкнуть вот к такому отношению к репрессиям и репрессированным. И это оруэлловское желание судить за одно озвученное даже не намерение, а пожелание (угу, и за слова "да чтоб ты сдох" - тоже, значит, сажать надо?), за мыслепреступление - меня просто вымораживает. Что в голове у этих людей? Ведь они же, сами того не понимая, живут по понятиям все того же тридцать седьмого года и думают, что это нормально. Это какая-то феерическая тупость, слепота, подлость, не знаю, как это назвать, нет у меня сейчас подходящих слов.

@темы: антисоветский роман

13:35

Живи, а то хуже будет
В общем, я смирилась с тем, что в логгофэндоме я окончательно стала местным фемслэшером (хорошо еще, что не городским сумасшедшим). Иногда, конечно, когда вижу где-нибудь характеристику в стиле "эти пишут слэш по логг, а эта - фемслэш", мне хочется высунуть нос из болота и квакнуть, что я тоже, вообще-то, слэш пишу, и даже гет иногда, но я вовремя спохватываюсь и думаю, что это не имеет значения. Потому что если просто механически подсчитать, каких фиков по логг у меня больше всего, то выйдет, что больше всего фемслэша, а значит - ну, ничего не попишешь, быть мне логговским фемслэшером.:) Да я, собственно говоря, и не против.
Наверно, я оттого еще стала писать по логг именно фемслэш (не рефлексируя, не обдумывая - почему пишу именно его, именно с этими героинями), что мне подспудно хотелось сделать некоторых персонажей - тех же Хильду, Аннерозу - активнее, чем они показаны в каноне, такими, чтобы они не просто уступали чужим чувствам, соглашались пассивно, а чтобы решали сами, хотят или нет. Что до Магдалены - она хоть и сама по себе вполне активна и самодостаточна в каноне, но ее все-таки слишком мало; и когда я писала о ней, я поступала, как любой фанфикер, пишущий о понравившемся третьестепенном герое: жаль его отпускать, вот и пишешь, выжимаешь максимум из представленной информации, дополняешь для себя образ.
Краткое отступление: на Анонимной Галактике увидела, как кто-то вслух мечтал о рейтинговом арте с Магдаленой и Хильдой. Присоединяюсь к мечтам этого неведомого анонима. Увы, сколько-нибудь рейтингового фемслэшного арта по логг так мало, что почти и говорить не о чем. А хочется ведь иногда полюбоваться и эротическими картинками с любимыми женщинами.
Возвращаясь к фемслэшу: пожалуй, мне просто хотелось целиком сосредоточиться на женщинах в логг. Мужчинам и так уделено много внимания в каноне, и даже в гете они, наверно, перетягивали бы одеяло на себя. И вообще, зачем мужчины, если я хочу говорить о женщинах?:) Признаюсь, когда я читала гетные фики с той же Хильдой (правда, не так много, потому что я старалась пропускать пейринги, которые у меня вызывают заведомое отвращение), мне они не нравились даже не потому, что там гет, а потому, что Хильду там почти всегда отодвигали на задний план, делали объектом, а не субъектом, и основное внимание автор уделял не ей, а мужчине, влюбленному в нее. Мне это казалось очень скучным, мне хотелось читать о Хильде, находящейся с кем-то в равноправных отношениях. И отношения с женщинами представлялись мне (и сейчас представляются) - более комфортными для нее, чем отношения с мужчинами. В отношениях с женщинами она могла бы лучше выразить себя: стоит только вспомнить, насколько свободнее и увереннее она ведет себя в каноне с Магдаленой и Аннерозой, чем, например, с Райнхардом. И поэтому мне было интереснее писать о равноправных отношениях между женщинами, а не об иерархичных - между женщиной и мужчиной. Меня это сильнее возбуждало, что ли.:)
Ну, и к чему я все это написала? Где мораль, где глубокий смысл? Честно говоря, нигде. Мне просто захотелось что-нибудь сказать о фемслэше в логг. Можно было бы, конечно, подать заявку на той же Анонимной Галактике и предложить обсудить фемслэш - но анонимность тогда будет шита белыми нитками. Так что если такая заявка все же появится - знайте, ее подала не я.:)

@темы: LOGH, Хильда М.

14:03

Живи, а то хуже будет
Начала переводить "Лирическую новеллу" Аннемари Шварценбах. Ох, плохой я художественный переводчик, но я стараюсь изо всех сил, и даже получаю большое удовольствие. Не знаю, право, что из этого выйдет, закончу ли я перевод - и когда закончу? - ну, неважно, главное, мне самой хорошо сейчас оттого, что я погружаюсь в текст Аннемари. Люблю ее безумно. Как написала только что в другом своем блоге - никого так на свете сейчас не люблю, как ее.:)
Сюда очень подходит цитата из "Московских кухонь" Кима, из сцены обыска: "Фотография женщины в купальнике... в купальнике. На обороте надпись... надпись, выполнена красителем черного цвета :"Люби..."... ну, хорошо, хорошо". Оставил фотографию. Не положил в мешок.


@темы: антисоветский роман, Аннемари Шварценбах

13:41

Живи, а то хуже будет
Я с наслаждением перечитываю "Войну и мир", изо всех сил растягиваю удовольствие, и радуюсь, что у меня есть еще толстый том первой редакции: когда закончу окончательную версию романа, примусь за первую редакцию, хотя и люблю ее гораздо меньше. Я не могу даже объяснить, почему так люблю этот роман: мне неблизки и даже неприятны кое-какие взгляды и мнения Толстого, но он так увлекает, так затягивает, что на все закрываешь глаза и просто читаешь, и чувствуешь, как текст несет тебя сам. В юности, бывало, я пропускала "войну", читала только "мир", да и то с оговорками, сейчас я не могу одолеть лишь философские рассуждения в самом конце, но до них еще далеко. И эпилог меня угнетает всегда - из-за Наташи Ростовой.
Когда я в первый раз читала "ВиМ" - много лет назад, подростком, - я тоже, как и многие читатели (если верить отзывам), терпеть не могла Наташу, она мне казалась ужасной кривлякой и "любимицей" автора. Но когда я время от времени перечитывала роман, я все сильнее подпадала под ее очарование. И сейчас я чувствую, что она действительно прелестна: пленительный и очень живой образ. И поразительно печальный, потому что - не знаю, как это объяснить, но мне кажется, Толстой прыгнул выше головы, создав ее. Наташа слишком хороша, чтобы взрослеть и стариться. Но что с нею делать - оставить ее вечно юной? невозможно! позволить ей повзрослеть, но сохранить ее восторженность и резвость? Толстой не мог на это пойти, она бы казалась смешной; выдать ее замуж? собственно, он так и поступил, и получилась Наташа из эпилога, самка с пеленками в руках; и хоть Толстой почти открытым текстом говорит, что это и есть "хеппи-энд", что Наташа всю жизнь стремилась именно к такому существованию, - но читаешь и не веришь ему. Он будто сломал, исказил характер, чтобы изобразить "счастливую женскую судьбу", как он ее понимал. А получилось дурно, безумно печально, как будто он эту прежнюю Наташу тихонько убил, подменил другой женщиной. Как будто устыдился того, что у женщины может быть такой сложный, многогранный характер, и заменил его в эпилоге простым и понятным. Может быть, я неправа, я сужу, как всегда, со своей колокольни, но мне так кажется. И хуже всего, что у меня все равно нет какого-то позитивного решения, не знаю я, какую судьбу можно было бы предложить Наташе. Она, в общем-то, персонаж, опередивший и время, и общество, и своего создателя. Она одновременно и вписывается легко в рамки своего мира, и бьется в них, потому что они ей тесны.
Ладно, наболтала я всякой ереси, пойду-ка лучше делом займусь. А заодно выложу немножко иллюстраций к "ВиМ". Конечно, тут больше всего Наташи, но есть и Болконский (в том числе небо Аустерлица в двух вариантах), и Соня, и Николай, и Пьер с Элен.

Картинки, картинки

@темы: "Война и мир"

23:12 

Доступ к записи ограничен

Живи, а то хуже будет
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

12:58

Живи, а то хуже будет
На Анонимной галактике время от времени вспоминают фики с туров однострочников в МТ, и я отправляюсь туда, перечитываю подряд туры с обсуждениями и предаюсь ностальгии. Забавно, насколько мне неинтересны были позднейшие ЛоГГ-однострочники, и насколько же весело было сочинять их в Мирах Танаки. Даже не знаю, что было тому причиной: формат? мультифэндомность? собственное первое острое увлечение? хорошая компания, наконец? думаю, все вместе (и побольше, и побольше). Мне нравилось и то, что, как я думаю, многим, наоборот, было против шерсти: неанонимность подачи заявок и ограничение числа заявок на одно лицо. Туры становились компактнее, не затягивались совсем уж надолго, и, кроме того, можно было обдумать, чего тебе больше всего хочется, а не вываливать все пожелания скопом. И весело было, очень весело. А еще забавно, как я сама от тура к туру меняла свои предпочтения: в первых двух турах писала только по ЛоГГ, в третьем сочинила кроссовер по ЛоГГ и Титании (да, нескромно, но до сих пор люблю эту встречу Хильды с Теодорой) и еще пару титанийских фиков, а в четвертом осталась мне одна Титания.:)

Не в обзоры. Старуха вспоминает минувшие дни.:)

@темы: LOGH, Титания

13:44

Живи, а то хуже будет
Редактирую "Чтецов": осталось семьдесят страниц с хвостом. Впечатления очень неровные: то хочется бить себя в грудь и вопить "ай да я", то захлестывает ужасное уныние и желание все стереть, пойти и повеситься от собственной бездарности. Это очень многословный и медленный текст, и я не знаю, как с ним совладать. Впрочем, прореживать и сокращать его я не хочу, пусть остается все, как есть. Может быть, я просто очень от него устала, а через полгода перечитаю и пойму, что он недурен. А нет - ну, значит, нет. Бог с ним.

@темы: антисоветский роман, "Чтецы"

00:34 

Доступ к записи ограничен

Живи, а то хуже будет
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

00:13

Живи, а то хуже будет
Утащу и я очередной пейринговый флэшмоб, развлекусь. Последний пункт я осмелилась изменить, все-таки "Мэри-Сью" - это одно, а "оригинальный персонаж" - немножко другое.:) Мэри-Сью мы, по завету коммодора Норрингтона, кидаем за борт и веслом ее, веслом.
Итак, правила просты: вы мне - канон, я вам в ответ называю

1. Мой ОТП
2. Мой любимый канонический пейринг
3. Пейринг, который я не воспринимаю всерьез, но читаю с удовольствием
4. Пейринг, по которому я хотела бы написать рейтинговый макси
5. Пейринг, который популярен в фэндоме, но не нравится мне
6. Пейринг, о пристрастии к которому я стараюсь молчать
7. Персонаж, с которым я шипперю оригинального героя/героиню

@темы: флэшмоб

01:15 

Доступ к записи ограничен

Живи, а то хуже будет
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

00:53 

Доступ к записи ограничен

Живи, а то хуже будет
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

16:59

Живи, а то хуже будет
Я закончила текст. В нем 117 тысяч слов, почти 18 авторских листов. Думаю, после редактирования будут уже все 18 листов, без "почти". Редактировать придется много, дотягивала я его "на зубах", и некоторые места, наверно, буду править жестоко и переписывать. И все-таки, хотя бы вчерне я его добила. И слава богу. У него уже давно есть название, в кои-то веки я его придумала не в последний момент. Называться все это безобразие будет - "Чтецы". Теперь, наверно, отдохну день или два, прежде чем перебеливать его. Устала очень, но рада - не тому, что написала, а тому, что закончила. Но может быть, он мне и не удался. Сейчас сложно судить, надо выдохнуть и опомниться.

@темы: антисоветский роман, "Чтецы"

13:14

Живи, а то хуже будет
Весна! Перечитала собственный фик двухлетней давности -"Летние классы", ПВПшку про Оберштайна с Райнхардом, или, вернее, историю о том, как они договорились до секса. И сразу дико захотелось не знаю чего про эту пару: фиков! артов! клипов! и чтоб все это заводило, будоражило, возбуждало воображение. Ладно, вернусь, еще что-нибудь перечитаю.:) А пока вывешу кадрик с ними - просто себе на радость.



А еще у меня в папке рядом с этой картинкой лежит другая - Райнхард и Кирхиайс с бородами и Брунгильда в кепочке. Ностальгия усиливается: я помню, помню, почему появилась эта картинка - и помню, как было весело.

Не в обзоры.

@темы: LOGH, фики

00:26

Живи, а то хуже будет
У меня фемслэшное настроение, поэтому я устрою маленький пикспам с моим любимым пейрингом из Oniisama e. Все кадры только из аниме, все песни только о любви, Каору и Рей прекрасны вместе (и вообще, Икеда Риёко явно скопировала их внешность с Андре и Оскар из "Розы Версаля").

Как же они трогательно заботятся друг о друге

И в придачу к ним - пейринг погорячее: Фукико/Нанако

@темы: Oniisama e

01:23

Живи, а то хуже будет
76. Черт возьми, первый фик в этом году, бличевские однострочники не считаются. Собственный текст все перебил (кстати, текст, ты когда закончишься?). Если б не день рождения славных титанийских братиков Жуслана и Ариабарта - и этот фик тоже не появился бы на свет, но ради братиков чего не сделаешь.:) Но - моя вечная проблема с титанийскими текстами - о ком ни начинаю писать, все равно вперед пролезают Теодора, Идрис, Аджиман. Я уж с ними и не пытаюсь бороться: травить бы их, как тараканов, да жалко. Впрочем, нет, жалко только Идриса, но ему всегда достается - и поделом. А вот Теодору, например, жалеть не получается, да она не позволяет, и всегда выходит сухой из воды. Чудесная женщина. Ну, и именинники тоже чудесны. А фик называется попросту: "Кавалер роз".

"Титания", PG-13, Ариабарт/Жуслан, Идрис/Теодора, Теодора/Франсия, Аджиман/Идрис

@темы: фики, Титания

12:02 

Доступ к записи ограничен

Живи, а то хуже будет
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра