[М-ль Люсиль]

Из мемуаров Джона Грюна: "...I found working with Bruhn a total and unadulterated pleasure wherever we found ourselves, even though, to my shock, I experienced twinges of jealousy when Bruhn would tell me things like, "Rudik and I traveled a lot together. We saw each other constantly. For several years, we took vacations together. We had some of the best times sailing the Greek Islands. Rudik was so curious, so interested in everything. Those were wonderful years. The fact is, we were inseparable."
Ревнуй, Джонни, ревнуй.
Фотография - честно отсканирована моими лилейными кривыми ручками. 1964 год, Рудольф и Эрик отдыхают на греческих островах. Превью, полный размер открывается по клику.

@темы: Rudolf Nureyev, Erik Bruhn, Erik Bruhn - photos

Comments

[norakura]

господи, какой котёночек! но что с Эриком? неужели его одолела морская болезнь? или это ситуация в стиле: в голове 1: "Солнце! Ветерок! Море! ЭРИК!!! СЧАСТЬЕ!", в голове 2: "фу, солнце в глаза. фе, ветер со всех сторон. бу, сухой земли не видно."
спасибо большое))

[Олерль]

Ой, можно умереть от умиления!!! Отрывочек чудесный, фото, видимо, из серии "нигде не найдешь". Двойное спасибо!))

[М-ль Люсиль]

norakura,

или это ситуация в стиле: в голове 1: "Солнце! Ветерок! Море! ЭРИК!!! СЧАСТЬЕ!", в голове 2: "фу, солнце в глаза. фе, ветер со всех сторон. бу, сухой земли не видно."

Да, все было именно так, я уверена! Бедному Эрику явно не нравится, что солнце бьет в лицо, вот он и жмурится, и отворачивается, хмурый северный котик.)) А Рудольф - он котик южный и счастливый, потому что солнце, море и Эрик под боком, чего еще нужно человеку для счастья?))
На здоровье! Рада, что фотография вам понравилась, она классная.)))

[М-ль Люсиль]

Олерль, пожалуйста. Фотография отсканирована из мемуаров Грюна, больше я ее нигде не видела.

[norakura]

М-ль Люсиль, а от счастливой мордочки Рудика только хуже, потому что ну как можно всему этому радоваться.) а Рудольф на самом деле работает на солнечный батарейках! вот сейчас как накопит энергию и всю ночь работать будет, круче всякого кролика-дюраселла!
и ещё хочется отметить - какое же у Рудольфа красивое тело!

[М-ль Люсиль]

norakura, Рудик-энерджайзер, ахахаха. За ночь растратит весь свой заряд, а днем опять будет заряжаться на солнышке.)) Не могу, меня так умиляет его абсолютно счастливая круглая физиономия.))
И тело у него потрясающее, да и вообще - он идеально подходит для рекламы курортов.)) А вот Эрик - наоборот, отпугнет от курорта в два счета.

[norakura]

М-ль Люсиль, назначаю эту фотографию самой котячей из всех их совместных

The fact is, we were inseparable."

задумалась. интересное же у Эрика представление о "неразлучности"х)

[М-ль Люсиль]

norakura, поддерживаю! Причем Эрик, как настоящий котик, смотрит на воду с подозрением и явно боится промочить лапки.)))

интересное же у Эрика представление о "неразлучности"х)

А может, он имел в виду постоянную духовную связь? Ну и вообще, надо же было доказать Грюну, что у них с Рудольфом были высокие, высокие отношения.)) Не исключено, что Эрик чувствовал, как Грюн подревновывает Рудольфа к нему, и нарочно вот так развлекался, рассказывая Грюну, как у них с Рудольфом все было и есть хорошо.))

[norakura]

М-ль Люсиль, а котик (тигрик) Рудольф относится к тем породам не менее настоящих котиков, которые воду любят))

он имел в виду постоянную духовную связь?

Хахах, типа рабочее время не считается, а свободное от реаетицей и гастролей они действительно проводили вместе?) хотя, он же не сказал, что это "inseparable" всегда было "wonderful")

[М-ль Люсиль]

norakura, ха-ха, так и воображаю, как тигрокотик Рудольф, напрыгавшись в воде, прибегал к котику Эрику и принимался тыкаться в него мокрой мордашкой, а котик Эрик негодующе фыркал.)))

хотя, он же не сказал, что это "inseparable" всегда было "wonderful")

Не говорил, но подразумевал.)) Кстати, Грюн рассказал, что Рудольф наотрез отказался давать ему интервью для биографии Эрика. Отрезал только: мол, можешь написать, что Эрик Брун оказал большое влияние на меня как танцовщика, и точка. Грюн наябедничал Эрику - типа, вот такой-сякой Рудольф не хочет о вас ничего рассказать, - и втайне надеялся, что Эрик на Рудольфа и тут повлияет и убедит его дать Грюну интервью. Но Эрик только пожал плечами, ухмыльнулся и сказал великолепное: "That's Rudik for you! Jealous to the end!" - и не подумал переубеждать Рудольфа.

[norakura]

М-ль Люсиль, фыркал, но заботливо вылизывал увазюкавшегося тигрокотика)

Прекрасная история) все, кроме Эрика, jealous) Рудольф заслуживает фэйспалма, но с другой стороны, предположу, что его нежелание, судя по ответу, опять же связано с тем, что книга о личном, а не о профессиональном) а вообще, пойду-ка положу книгу в корзину) уж больно она вкусная)

[М-ль Люсиль]

norakura, предупреждаю: про Рудольфа и Эрика там, на самом деле, не так уж много, а вот самого Грюна - иногда чересчур, на мой вкус. Кстати, в одном месте я там отыскала почти дословные цитаты из статьи Грюна в After Dark: Грюн описывает беседу с Рудольфом в ресторане (тет-а-тет, разумеется, всегда тет-а-тет), и некоторые фразы Рудольфа, звучащие в этой беседе, - почти дословно повторяют его же фразы в интервью в After Dark. Так что поневоле начинаешь сомневаться в том, что беседа в ресторане вообще имела место.

Рудольф заслуживает фэйспалма, но с другой стороны, предположу, что его нежелание, судя по ответу, опять же связано с тем, что книга о личном, а не о профессиональном

Вполне правдоподобное объяснение, между прочим.)) А может быть, хе-хе, Рудольф боялся показаться сентиментальным и уязвимым, рассказывая об Эрике в своей жизни.)

[norakura]

М-ль Люсиль, спасибо за предупреждение) а обилие Грюна мне не страшно, так как имею привычку растягивать чтение на дооолгое время

что поневоле начинаешь сомневаться в том, что беседа в ресторане вообще имела место

Совсем необязательно. Не думаю, что Грюн встретился с Рудольфом специально, чтобы провести стандартное интервью. Скорее при разных обстоятельствах беседовал с ним, а потом соединил кусочки с помощью авторского текста)

боялся показаться сентиментальным и уязвимым, рассказывая об Эрике в своей жизни.)

Угу, а может, боялся сболтнуть лишнего или, что совсем фуфу, быть неправильно истолкованным (то есть, конечно, правильно, и имелось в виду именно то, что все подумали, но ничего такого не говорил,ах как вы могли такое подумать, мерзавцы!).))

[М-ль Люсиль]

norakura, а я под конец стала заглатывать Грюна огромными кусками, чтоб скорей-скорей дочитать, а потом с чистой совестью взяться за биографию Селии Франки.)) Вообще Грюна, по-моему, лучше читать маленькими порциями, а то он начинает утомлять. Ну, меня начал, по крайней мере.))

Скорее при разных обстоятельствах беседовал с ним, а потом соединил кусочки с помощью авторского текста)

А возможен еще и третий вариант: что просто при работе над книгой Грюн воспользовался материалами этой статьи, чтобы вложить в уста Рудольфу фразы, которые Рудольф действительно когда-то произносил, но не обязательно при описанных в книге обстоятельствах.) Так что, возможно, я напрасно качу на Грюна бочку, и беседа в ресторане имела место на самом деле.)

то есть, конечно, правильно, и имелось в виду именно то, что все подумали, но ничего такого не говорил,ах как вы могли такое подумать, мерзавцы!

Да-да, все было чисто, непорочно, целомудренно и почтительно, никакой пошлости и грязи.))) Хорошо, что Эрик, в свою очередь, не стеснялся болтать о Рудольфе почти без самоцензуры.

[norakura]

М-ль Люсиль, хехе, мы относимся к разным видам читателей) мне наличие недочитанной книги совсем не мешает хвататься за вторую-третью-десятую и их чтение тоже ставить на паузу)

, что Эрик, в свою очередь, не стеснялся болтать о Рудольфе почти без самоцензуры

Эрик умел вовремя заменить слово "love" на "friendship" - вот и вся самоцензура х)

[М-ль Люсиль]

norakura,

Эрик умел вовремя заменить слово "love" на "friendship" - вот и вся самоцензура х)

А потом еще и сам Грюн, похоже, с разрешения Эрика проходился цензорски по его речам и убирал слишком вызывающую крамолу, чтоб не смущать невинность читателей.)) Так что, например, если в Danseur Noble Эрик рассказывал, что люди видели их с Рудольфом "laughing together and being nice toward each other" и не могли понять, к чему бы это, то в мемуарах Грюна вместо "being nice" звучит куда более откровенное "being affectionate with each other".)

[norakura]

М-ль Люсиль, вы начали обстоятельно сверять эти два текста?))

[Олерль]

М-ль Люсиль, да-да-да, сравнивайте, пишите, очень интересно!!!

[М-ль Люсиль]

norakura, нет, об обстоятельном сравнении пока говорить не приходится, я только пару мест сравнила.)) И пока что самая существенная находка - вот эта, с "being nice" и "being affectionate".))

Олерль, напишу, если найду что-нибудь интересное.

[norakura]

"being nice" и "being affectionate"

М-ль Люсиль, это, конечно, цензурное замещение века

[М-ль Люсиль]

norakura, хыхыхыхы! Но в общем-то, разница ощутима.)))

[norakura]

М-ль Люсиль, не, я не спорю, но если вспомнить другие приведенные рассуждения Эрика в той книге (вероятно, также обработанные Грюном), то эта разница большой роли не играет) там же без слов всё ясно-понятно

[М-ль Люсиль]

norakura, ну конечно, но дьявол-то в деталях, как всегда. И начинаешь еще лучше понимать наивных окружающих, которые не могли взять в толк, что такое происходит между этими двумя, что они так нежничают друг с другом.)))