среда, 09 сентября 2009
15:08

М-ль Люсиль
Живи, а то хуже будет

А я хочу - как будто мне больше делать нечего (и как будто это кого-то, кроме меня, очень радует) - прорекламировать как раз новую сканлейторскую группу, занявшуюся переводами манги 24-нен-гуми. Обитает она вот здесь - http://community.livejournal.com/distaff_side/
Возникла она совсем недавно, и пока на ее счету перевод одного ваншота Хагио Мото (из последних ее работ) и одного ваншота Такемии Кейко (напротив, довольно старого, 1976-го "года выпуска";). Последний мне хочется отметить особо: называется он "Vienna Concerto", после публикации в журнале (как раз в 76-м году) был переиздан в 81-м, в сборнике ваншотов Такемии "Nordiska Sonata". Мне он почему-то представляется - в какой-то мере - предтечей "Вариаций": тут тоже в центре повествования стоит музыка, главный герой-пианист учится в Вене (а в "Вариациях" действие происходит в вымышленном городке под Веной - Виренце (или Виленце?)), и даже легчайшие тона сёнен-ая слышатся в повествовании - впрочем, все искусно балансирует на грани дружбы и соперничества, и грань эту не переступает. И ваншот очень хорош.


Как всегда, прилагаю маленькую вырезку: главный герой и его друг-соперник. Милы они, не правда ли?

ссылка на перевод ваншота

@темы: старая манга, Такемия Кейко

URL
Комментарии
28.01.2012 в 01:12

Ксули Бет
То, о чём мы молчим - важнее всего. ©
попала к вам в поисках Такемии Кейко. спасибо за ссылки и интересную информацию. могу я подписаться на ваш днев?
URL
28.01.2012 в 01:15

М-ль Люсиль
Живи, а то хуже будет
Ксули Бет, пожалуйста, но я уже очень давно ничего не пишу о старой манге в целом и о Такемии в частности.:)
URL
28.01.2012 в 01:17

Ксули Бет
То, о чём мы молчим - важнее всего. ©
М-ль Люсиль, я про нее почитаю, а там поглядим)) спасибо.
URL
28.01.2012 в 01:18

М-ль Люсиль
Живи, а то хуже будет
Ксули Бет, ну что вы, за что меня благодарить.)) Добро пожаловать.))
URL
28.01.2012 в 01:20

Ксули Бет
То, о чём мы молчим - важнее всего. ©
М-ль Люсиль, приятно познакомиться :friend:
URL
28.01.2012 в 01:21

М-ль Люсиль
Живи, а то хуже будет
Ксули Бет, мне тоже.:friend:
URL
14.09.2012 в 19:16

rosa_09tyler
Монетки падают на стол, Ключ отправляется в корзину. Что делать, если ты ушел, Теперь прожить бы эту зиму. Все это так невероятно, Что чудеса не позабыть, Но возвращаюсь я обратно . За все приходится платить...©
Ссылка на перевод не работает,вы бы не могли обновить её? А то уж больно интересно, что там у них произошло.Прочитала на английском, не совсем всё уяснила. И "вариации" это манга такая?
URL
14.09.2012 в 21:44

М-ль Люсиль
Живи, а то хуже будет
rosa_09tyler, Vienno Concerto лежит онлайн вот здесь: www.mangapark.com/manga/Nordiska-Sonata
"Вариации" или "Hensoukyoku" - манга Такемии Кейко. Первая глава, переведенная на русский, лежит вот здесь: www.mediafire.com/?b3r1i22abpdi927
Равки двух томов можно скачать вот здесь: forum.nihonomaru.com/yaoi-yuri/172665-variation... (только нужна регистрация)
URL
15.09.2012 в 18:19

rosa_09tyler
Монетки падают на стол, Ключ отправляется в корзину. Что делать, если ты ушел, Теперь прожить бы эту зиму. Все это так невероятно, Что чудеса не позабыть, Но возвращаюсь я обратно . За все приходится платить...©
Большое спасибо за ссылки.:)
URL
15.09.2012 в 18:24

М-ль Люсиль
Живи, а то хуже будет
rosa_09tyler, не за что.:)
URL