[М-ль Люсиль]

В новый год - с прежним Карлосом (девиз Родриго де Поза, вероятно). Потому что новый Карлос прежнего не заменит, и вообще это уникальный Карлос, и никого другого Родриго не хочет. У Родриго опять на лице написано "кто котеночка обидел?", а Карлос страдает вдвое сильнее и втрое искреннее оттого, что можно сейчас - в полном соответствии с либретто - поверить Родриго все свои горести и порыдать на его груди.



Ночью, дожидаясь, когда утихнут фейерверкщики, и можно будет лечь спать, гоняла на телефоне разные карлосовские отрывки из ютуба, в том числе дуэт Je viens solliciter de la reine une grâce из постановки Варликовского. "Что это на меня все кричат? - жаловался Карлос. - Скоро бить начнут". И вправду - начали, причем начала сама королева. Не нравится мне постановка Варликовского. Но в сценах, где нет Тезье, от нее можно получать относительное удовольствие иногда. Кауфманн, кстати, поет по-французски с очень отчетливым, но милым акцентом. Хотя мне кажется, итальянская версия "Карлоса" больше ему подходит. Эм. Что-то я рассуждаю так, будто что-то в этом понимаю. Извините.

@темы: Мы очень любим оперу, O mio Carlo! (Don Carlo(s) Верди и Шиллера), Thomas Hampson is baritone love

Comments

[gr_gorinich]

Какой на скрине Карлос! "Вот он я, готический твой принц", - как бы говорит он Родриго. Вот он, байронический герой в мрачном раздумье: погубить мир или себя, и с кого начать? И Родриго так понимающе: "Ну что ты, Карло, ну пойдем, я тебе бутербродик сделаю и торта отрежу. Пойдем, неудобно, гости ждут, Новый год скоро..." )))

[М-ль Люсиль]

gr_gorinich, а Карлосу не нравится этот мир, не нравится этот торт, не нравятся эти гости! Зачем, зачем отец пришел, он нарочно хочет поиздеваться над Карлосом и испортить ему новый год! И королеву еще привел! И... и подарки принес, но подарки наверняка какие-нибудь противные! Нет, не пойдет Карлос к гостям, он останется здесь и умрет!)))
В общем, Родриго еще придется минут десять уговаривать этого буку. Но на то он и Родриго, что в конце концов уговорит, приведет Карлоса за праздничный стол, усадит рядом с собой и сделает ему обещанный бутерброд. И можно надеяться, что все-таки Новый год они все встретят нормально.)))

[gr_gorinich]

М-ль Люсиль, по крайней мере, бой часов на Эскориальской башне никого не застанет дерущимися. А уж потом... ну, потом - как пойдет. Может быть, утро нового года застанет короля с королевой сидящими под елочкой и пьяно целующимися в груде подарков, графа Лерма - лицом в салате, Великого Инквизитора - хохочущим над стопкой только что доставленных доносов, герцога Альбу в обнимку с фламандскими депутатами, принцессу Эболи и графиню Аремберг поджигающими последнюю петарду, направленную в сторону дворца. Это все может случиться, а может - и нет. Но где утро застанет Родриго и Карлоса, знают все, начиная от Санта Клауса и заканчивая последним пажом ))

[М-ль Люсиль]

gr_gorinich, и что-то мне подсказывает, что утром первого января Родриго и Карлос будут меньше всех в Эскориале мучиться от похмелья. Потому что они большую часть ночи проведут отнюдь не за выпивкой и закуской.)))
Зачотный новый год в Эскориале, мне нравится!

[gr_gorinich]

М-ль Люсиль, точно! Похмелье этим двоим не грозит, и первого января двор ждет чудо: все будут сумрачны и меланхоличны, один только вечно мрачный Карлос будет сиять как солнышко )
А мне тоже нравится такой Новый год! Всяко веселее, чем там обычно бывает ) Вот только дедушку все, кажется, забыли...

[М-ль Люсиль]

gr_gorinich, Карлос будет не только сиять, Карлос будет сидеть рядом с Родриго, бессовестно к нему ластиться и мурлыкать. У него - вернее, у них двоих, - новый год удался. И Карлос совсем не против провести весь год так, как он его встретил.))
А дедушку, может, и забыли, но он и без приглашения придет. В качестве пусть и призрачного, но все же дедушки Мороза с мешком подарков. И будет сидеть с великим инквизитором и вспоминать прошлое - и воспоминания эти почему-то все будут из разряда "детям до восемнадцати".))

[gr_gorinich]

М-ль Люсиль, да ведь и народная мудрость так и говорит: с кем встретишь - с тем проведешь, инфанта и маркиза такой вариант полностью устраивает )) Вот они и сияют, и угощают друг друга дольками последнего мандарина, случайно пережившего новогоднюю ночь, и плевать им, что весь двор мучается сушняком )
И дедушка наверняка пойдет болтать с инквизитором, а что байки у них нецензурные... ну что ж вы хотите? Молодость вспоминают! А в молодости даже будущие инквизиторы и императоры редко ведут себя как мисс Марпл в старости ))

[М-ль Люсиль]

gr_gorinich, двор пусть спасает себя сам. Карлос вообще никого в принципе спасти не может и не хочет, а Родриго спасает только Карлоса и Фландрию. Фландрия там сушняком не мучается случайно? Хотя... ну вот разве что фландрийская делегация вместе с герцогом Альбой. Их теперь и общий сушняк сближает.))
Ох, инквизитор с покойным императором весело посидят, я чувствую. Глядишь, еще петь начнут дуэтом... и тоже все что-то нецензурное.))

[gr_gorinich]

М-ль Люсиль, а раз сушняк их сближает, то спасать никого и не требуется, пусть угощают друг друга рассолом и поят водичкой, налаживают межнациональную дружбу )) А Родриго лучше посидит с Карлосом - а вдруг, вдруг его надо будет срочно от чего-нибудь спасать, а Родриго не будет рядом?
Неприличные частушки про то, как брали Рим в 1527 году и накрутили папе хвост? ))

[М-ль Люсиль]

gr_gorinich, представила себе, как фламандцы с герцогом Альбой пьют рассол на брудершафт, и мне уже хорошо.))) Этак и не понадобится спасать Фландрию, и у Родриго будет больше времени сил на то, чтобы спасать Карлоса... ну вот хотя бы от призрака дедушки и живого Инквизитора, которые совсем разошлись и пытаются зазвать Карлоса к себе и сообразить на троих. А он не хочет и боится!)))

[macbetto]

Меня оч веселит акцент ТХ, когда он поёт по-французски. Но я зато все слова понимаю!
А ты читала интервью Ани, где она объясняла, что ей ит Елизавета больше нравится, пч язык жёстче и персонаж получается сльнее?

[М-ль Люсиль]

macbetto, а у него очень отчетливое произношение, да, он каждое слово будто обтачивает.) И акцент меньше, чем у Кауфманна, и ушам очень приятно.
Интервью Ани, конечно, не читала.( А где его дают? И очень согласна: итальянские Елизаветы жестче и сильнее французских. Ну мне и в принципе итальянская версия больше нравится.

[macbetto]

М-ль Люсиль, слушай, это было пять лет назал С полтычка не нахожу, а подробно поискать щас не могу (

[gr_gorinich]

М-ль Люсиль, Карлос правильно не хочет на огонек к Великому инквизитору )) Опасное это дело, может даже и дедушка не помочь, он нынче пьян и весел. Вся надежда на Родриго, за ним как за каменной стеной!

[М-ль Люсиль]

macbetto, да ну что ты, я сама поищу тогда. Спасибо за наводку.))

[М-ль Люсиль]

gr_gorinich, великий инквизитор, знаете ли, такой огонек разводит, что вы и оглянуться не успеете - а вы сами уже на этом огоньке, и вас жарят.