[М-ль Люсиль]

Раймундо с Рудиком пробрались в шорт РСИЯ. Ну да, что Рудик, что Раймундо - они оба такие: куда угодно без мыла и вазелина влезут. В общем, приятно.
Только расслабишься, думая, что спихнула работу, можно лежать на диванчике и почитывать книжечки, а тут - хуяк! и еще N страниц перевода как можно быстрее вотпрямщас.
Перед сном читала Кронстама, в кои-то веки приснился Эрик в рубашке в цветочек. Но Кронстама читать очень интересно, хотя как почетного эрикомана меня уже начинает раздражать явственно прослеживающаяся тенденция: поскольку современники считали Эрика и Хеннинга как бы соперниками и сравнивали без конца, как они исполняют одни и те же роли, то и Томалонис в своей книге идет по тому же пути и сравнивает их - пусть и основывается не на собственном "я так вижу", а на свидетельствах очевидцев, на рецензиях критиков, на воспоминаниях тех, кто видел и Эрика, и Хеннинга на сцене. Но почему-то все время так получается, что Хеннинг был круче Эрика во всех партиях: ладно, оставим РиДж Аштона, потому что у Кронстама там было преимущество - на него и ставил Аштон партию Ромео, а Эрик был вторым исполнителем, и я даже верю, что Хеннинг его затмил (потому что вот скажем прямо: Эрик в роли Ромео - это как-то так... ну, в общем, не его это роль, имхо), но вот когда начинаются рассуждения, что и Джеймсом в "Сильфиде" Хеннинг был круче, и Яном в "Фрекен Юлии" тоже, и вообще Эрик был, конечно, "золотой мальчик" и все такое, и красавец, и классический танцовщик, но в чем-то более-менее современном и "неклассическом" он смотрелся так себе, а Хеннинг смотрелся ого-го, и в классике Хеннинг тоже был ого-го и круче всех, и так далее, и так далее, - вот тут я начинаю возмущаться и раздувать ноздри. Хотя и понимаю, что такая реакция смешна, особенно в исполнении человека, никогда не видевшего вживую ни Эрика, ни Хеннинга.
А еще в книге есть упоительный монолог Кронстама о "Сильфиде". Сама Томалонис заметила, что о других своих ролях он говорил сдержаннее, но "Сильфида" - это было для него нечто особенное. И я его читала взахлеб (может быть, потом кое-что перескажу) и чувствовала, что для меня самой "Сильфида" - это нечто особенное. Есть другие балеты, которые я очень люблю, которые я с удовольствием смотрю и буду пересматривать, но "Сильфида" - это моя любовь. Отрывки "Сильфиды" с Эриком, "Сильфида" с Йеппесен, Хюббе и Энглунд, БТшная "Сильфида" с Шрайнер и Гудановым, и конечно, черно-бело-серая гомоэротичная "Сильфида" Хюббе - все это уже больше, чем балет, чем воспоминания о постановках, я не знаю, как это назвать, но это воплощенное в балете блаженство. Поэзия. Чудо. Э, ладно, что говорить, я просто очень люблю "Сильфиду", вот и все. И вот этого Джеймса среди всех прочих (прости, Кронстам, верю, что ты был хорош, но Эрика я хотя бы немного в этой роли видела, а тебя - ну, увы).
Да, и еще тут подумалось насчет Эрика и "Сильфиды": как странно, что именно "Сильфида" дважды оказалась его последним спектаклем. Перед отставкой в конце 1971 года он в последний раз станцевал именно в "Сильфиде" (а потом провел очередную ужасную ночь и наутро пришел в номер к Карле Фраччи и сказал: "Карла, это был мой последний спектакль", - меня всегда до слез трогает эта фраза); и осенью 1985 года он в последний раз в жизни вышел на сцену тоже именно в "Сильфиде" - в Сиднее, в собственной постановке для Австралийского балета (а Константин был его ассистентом в этой постановке, и это меня радует).
В упор не помню, откуда я это сканировала, скорее всего, из очередного Dance Magazine, но ясно, что это Эрик-Джеймс в телевизионном сильфидном па-де-де.

Вопрос: Эрик - лучший в мире Джеймс?

1. Ну, может, и не лучший, но прекрасный!		16	(100%)
Всего:		16

@темы: фики, Erik Bruhn, "La Sylphide", Raymundo de Larrain, Henning Kronstam, Erik Bruhn - photos

Comments

[norakura]

боже, когда-нибудь я пожалею об этом, но сейчас буду наслаждаться

[М-ль Люсиль]

norakura, ohmyfuckinggod! Это тот самый юный Эрик, который был самая красивая девушка датского балета и "скажи, которая тут Эффи"! Ну оно и понятно, кого еще предлагать в пару к такой красношапочковой обезьянке?

[norakura]

М-ль Люсиль, значит, похож получился?

кого еще предлагать в пару к такой красношапочковой обезьянке?

ой, а я всё думала, каким животным его нарисовать, пока не решила Джеймсом) а ведь Серый волк!

желаю вам и мальчикам успеха на РСИЯ)))
о, и чем Эрик-в-цветочной-рубашке вас порадовал, помимо явления себя?))

[М-ль Люсиль]

norakura, ну, юбочка у этого Эрика совсем девичья, но все равно - как же его не узнать, особенно в пару к обезьянке?)) Серым волком он был бы совсем другой - ему тогда полагались бы клеши и окурок, и никак иначе.
Спасибо за пожелания, в общем, план-максимум уже выполнен, в шорт эта парочка вошла, вот и слава богу.)
А я из всего сна запомнила, что Эрик там сидел за столом в кафе, курил и с кем-то о чем-то трепался, вот и все. Он там был явно третьестепенным персонажем, ему мало внимания уделили.

[norakura]

М-ль Люсиль, надо будет попробовать и волка наваять, что-то меня попёрло
вы нынче читаете какую-нибудь номинацию или прошлых раз хватило?)

эх, мало внимания...зато красиво!))

[М-ль Люсиль]

norakura, волк-Эрик вообще давно напрашивался, да.))
А я уже отчитала, я была ридером номинации зарубежный фильм/книга/комикс.)

[norakura]

М-ль Люсиль, только когда мульт тот посмотрела, решила попробовать нарисовать недостающего Эрика, но че-то не сложилось, а сейчас быстренько нарисовался) так что и волка обязательно попробую))
и как там ситуация?

[М-ль Люсиль]

norakura, рисуйте-рисуйте, волк требует воплощения! Ну и Эрик в килте прям такая прелесть.
А ничего, я, в общем, осталась довольна, попадались очень хорошие тексты - ну, они в итоге в шорт и вошли.)

[norakura]

М-ль Люсиль, готовьте место на холодильнике под магнитик

это хорошо) надо будет там пошуршать)

[М-ль Люсиль]

norakura, вау! Спасибо заранее! Уж для этого магнитика место на холодильнике всегда найдется!)))

Посмотрите, может, вам что-нибудь зайдет.))

[Филифьонка_]

Черт он здесь такой красивый, что прям глазам больно!

[Филифьонка_]

А ещё вот вопрос: а автобиографию Фраччи как-то прочитать можно? Она переведена?

[М-ль Люсиль]

Филифьонка_, ага, он здесь почти неправдоподобно красив, не бывает таких. И до чего же ему шел килт!)

А автобиография Фраччи, по-моему, не переводилась, только на итальянском и выходила. Но вот "Карла, это был мой последний спектакль", - цитировали и Кавана, и Мейнерц. По-моему, этого могло даже не быть в автобиографии Фраччи, это она, кажется, просто рассказала Каване (и Мейнерцу, либо же Мейнерц узнал это от Каваны и перецитировал, так сказать).

[Филифьонка_]

М-ль Люсиль, ага, я понимаю, просто люблю автобиографии и ее бы почитала

[Филифьонка_]

Я все забываю, что балетные звёзды - не рок-звезды и, видимо, часто их биографии остаются внутри родной страны, не переводятся(

[М-ль Люсиль]

Филифьонка_, а когда как, тут никогда не угадаешь, что переведут, что нет. Вот биографию Волковой работы Мейнерца, например, на английский перевели, а его же биографию Эрика - нет. Причем насколько я могу судить, когда эта книга только вышла, какие-то разговоры шли о том, что ее вот-вот возьмутся, как и биографию Волковой, переводить на инглиш, но дальше разговоров дело так и не пошло. И уже сомнительно, что когда-нибудь пойдет.(
Вспомнилось насчет итальянских балетных и околобалетных биографий - года три назад видела в книжном во Флоренции свежую толстую биографию Игоря Маркевича. Очень было соблазнительно, но я удержалась, потому что с итальянским у меня почти никак. И ведь ее, наверно, тоже не переведут на английский, а жаль, я бы почитала.

[norakura]

М-ль Люсиль, заяц - волк, заяц - волк

[М-ль Люсиль]

norakura, розовая рубашка - это прям неожиданный выбор для Эрика! С Константина он ее снял, что ли? Зато раскуренная цыгарка в зубах - о да, это собственность Эрика, тут не поспоришь.))))
Прелесть!

[norakura]

М-ль Люсиль, рубашка не розовая, а лососевая! да просто вспомнила нупогодишного Волка именно в ярко-розовой рубашке))
и бабочка его собственная!)))

[М-ль Люсиль]

norakura, бабочку узнаю, эта знаменитая бабочка!)) А вот что у нупогодишного Волка была такая же рубашка - каюсь, запамятовала.
А что это за наркотический цветочек у него в кулаке?)))

[norakura]

М-ль Люсиль, вообще, вот правильная картинка для вдохновения
simkl.in/fanart/64/645766d22c14820a_0.jpg

это у него сердце заколотило в груди

[М-ль Люсиль]

norakura, не, насчет сердца я поняла, меня именно цветочек интересовал, напоминающий опийный мак. Но теперь я поняла, что это такое.)))
Но вообще вид у этого Эрика-волка нахальный и даже немножко гопнический. Бедная Красная шапочка.

[norakura]

напоминающий опийный мак.

М-ль Люсиль, чё на опушке росло, то и сорвал Шапочке

этого Эрика-волка нахальный и даже немножко гопнический. Бедная Красная шапочка.

будет знать, как гулять тёмными ночами по подозрительным лесам

[М-ль Люсиль]

norakura, хорошие опушки во владениях этого серого волка! Может, там и марихуанка растет, свежая, экологически чистая? Впрочем, на марихуанку Красная шапочка не поведется, она против наркотиков!

[norakura]

М-ль Люсиль, но её постоянно заносит в тем места, где этому рады

[М-ль Люсиль]

norakura, интересно, заносило ли в те же места серого волка? Информации нет, а любопытно.))

[norakura]

М-ль Люсиль, а легко поверить, что ноги сами туда шли))

[М-ль Люсиль]

norakura, а утром волк говорил, что совершенно не помнит, что ночью было, отстаньте от него все.

Прочитала в книге про Кронстама, что они оба - и Эрик, и Хеннинг - поражали знакомых своей способностью потребить вечером огромное количество алкоголя, а утром в классе быть свеженькими и бодренькими.))

[norakura]

М-ль Люсиль, ничего-ничего? даже того, как обещал все пирожочки есть?

а может и зря, что не прищучивало в молодости, может, помогло бы с чувством меры

[М-ль Люсиль]

norakura, о пирожочках он будет разговаривать только в присутствии своего адвоката!

Боюсь, что если в молодости и прищучивало, то лишь подталкивало к тому, чтобы продолжать эксперименты. Опять же, в то время (это тоже информация из книги о Кронстаме) умение много пить считалось типа мужской доблестью. Причем судя по косвенным свидетельствам, тот же Кронстам предпочитал пиво, а вот Эрика явно тянуло к более крепким напиткам.