[М-ль Люсиль]

Из му-му-муаров Грюна:

In 1983, Erik Bruhn accepted the position of artistic director of the National Ballet of Canada. At the time, he had formed a close relationship with the talented young dancer and choreographer Constantin Patsalas. Bruhn's Canadian venture proved both fulfilling and successful, and the company thrived under his visionary leadership. It came as a devastating shock to the entire dance world when, in 1986, Erik Bruhn, then only 58, died in Toronto of lung cancer.
Just days before, Rudolf Nureyev was at Erik's bedside. The two friends were meeting one last time. One can only conjecture what words might have passed between them. But of one thing I'm certain: Erik Bruhn, looking one last time into Nureyev's eyes, surely died a happy man.

Грюн, ох, Грюн, последний недобитый романтик. А может, Эрик умер счастливым оттого, что сумел в последний раз заглянуть в глаза Константину, как Грюну понравится такой оборот? Впрочем, боюсь, никак не понравится. Почему-то меня смешит словечко "молодой" в грюновской краткой и емкой характеристике Константина. Все-таки в 1983 году Константину было уже под сорок - и он был уже вполне состоявшимся танцовщиком и хореографом; а из-за этого "молодой" кажется, что он только-только "подает надежды". В общем, Грюн, надо было тебе списать характеристику Константина из книги Солуэй и использовать вместо "young" - "handsome".
И все-таки Эрику было пятьдесят семь, а не пятьдесят восемь, когда он умер.

@темы: Rudolf Nureyev, Erik Bruhn, Constantin Patsalas

Comments

[norakura]

Эрик умер счастливым оттого, что сумел в последний раз заглянуть в глаза Константину

по-моему, та фраза это не отрицает ни разу) в том смысле (ну, как я для себя интерпретировала слова Грюна), что Эрик умер более happy, всё же увидев перед смертью Рудольфа, чем если бы не увидел его вовсе.

Все-таки в 1983 году Константину было уже под сорок

либо у Грюна плохо с математикой и определением возраста людей, либо имеется в виду, что к 1983 у Эрика были отношения с Константином, который в год их знакомства был всё-таки более менее "young" )) ы, но тогда получается, что Рудольф в год знакомства с Эриком, по логике Грюна, вообще был "infant"

[М-ль Люсиль]

norakura,

по-моему, та фраза это не отрицает ни разу) в том смысле (ну, как я для себя интерпретировала слова Грюна), что Эрик умер более happy, всё же увидев перед смертью Рудольфа, чем если бы не увидел его вовсе.

Вы правы, конечно, я уверена, Грюн именно это и имел в виду.)) А я уж просто цепляюсь к словам от нечего делать.) Но Грюн все-таки романтик и практически шиппер - несмотря на то, что сам же и подревновывал Рудольфа к Эрику.

Хех, да, Константину на момент знакомства с Эриком было больше лет, чем было Рудольфу при первой встрече с Эриком. Но зато и разница в возрасте между Константином и Эриком была больше, чем между Рудольфом и Эриком.))
Ну, а Рудольф при знакомстве с Эриком был snotty kid и вообще младенчег.))

[norakura]

М-ль Люсиль, а отчего такое "му-му-му" в начале?

Но зато и разница в возрасте между Константином и Эриком была больше, чем между Рудольфом и Эриком.))

но почему-то всё равно эта разница не так заметна) то есть Константин создаёт впечатление человека более взрослого, чем Рудольф был в любом возрасте)

[М-ль Люсиль]

norakura, потому что "мемуары" = "мумуары", а чем больше "му" - тем веселее.

то есть Константин создаёт впечатление человека более взрослого, чем Рудольф был в любом возрасте)

Хаха, а по-моему, они стоили друг друга.)) Только у них эта внутренняя юность проявлялась по-разному: Рудольф вел себя как капризный или трогательный ребенок, а Константин - как неугомонный мальчишка. И только Эрик был взрослым в этом семействе. Ну... или хотя бы умело казался взрослым.

[norakura]

М-ль Люсиль, аа, я-то уж подумала, чего это Грюн замычал))

И только Эрик был взрослым в этом семействе. Ну... или хотя бы умело казался взрослым.

Эрик? взрослый? только в рабочие будни)) а так - вот он как раз капризный)

[М-ль Люсиль]

norakura,

Эрик? взрослый? только в рабочие будни)) а так - вот он как раз капризный)

Представила себе капризного Эрика, вокруг которого суетятся Константин и Рудольф (даже Рудольф!) и уж не знают, как его порадовать и чем ублажить.))

[norakura]

М-ль Люсиль, больше шансов на то, что Эрик успокоится и остепенится, если внезапно вся суета пропадёт и станет подозрительно тихо )

[М-ль Люсиль]

norakura, или наоборот - встревожится. Потому что это как с котами или детьми: если вдруг стало тихо, жди беды.))

[norakura]

М-ль Люсиль,

или наоборот - встревожится

я именно к этому вела) какие могут быть капризы, когда знамения беды висят в воздухе)

[М-ль Люсиль]

norakura, дададада! Комикс в точку! И причем в данном случае даже не знаешь, кто кого научит плохому: Константин Рудольфа или Рудольф - Константина.)))

[norakura]

М-ль Люсиль, а вот интересно, чему плохому Константин мог научить Рудольфа?

[М-ль Люсиль]

norakura, задумалась и поняла, что сама не знаю.))) Экстравагантно одеваться, изводить окружающих и скандалить Рудольф и сам умел, без помощи Константина.
С другой стороны, я точно так же не знаю, чему плохому мог бы научить Рудольф - Константина.

[norakura]

М-ль Люсиль, Рудольф мог значительно обогатить словарный запас плохих слов)

[М-ль Люсиль]

norakura, тогда, я думаю, они бы взаимно обогащали лексиконы друг друга: Рудольф учил бы Константина ругаться по-русски, а Константин Рудольфа - по-гречески. А потом бы пришел Эрик, как лесник, и всех разогнал при помощи датской ругани.))

[norakura]

М-ль Люсиль, зануда Эрик)

[М-ль Люсиль]

norakura, не зануда, а старший в домохозяйстве.))