[М-ль Люсиль]

Некогда выкладывала я здесь пересказ забавного отрывочка из книги Джеймса Нойфельда Passion to Dance: Петер Шауфусс рассказывал, как в 1965 году на новогодней вечеринке в Торонто его, пятнадцатилетнего мальчишку, напоили вдрабадан два веселых обормота Эрик Брун и Рудольф Нуриев. Как выяснилось сегодня, тот случай был не единственный - вернее, вечеринка была не единственной, а вот напился так Петер всего один раз, но ему хватило. Совершенно случайно в сентябрьском номере Dance Magazine за 1974 год, в интервью Петера Шауфусса, я наткнулась на чуть более пространный рассказ о том, что творилось той зимой в Канаде. Читайте и восхищайтесь.

When I was fifteen my father was working in Toronto and I was sent to him at Christmas. Erik was there and (as he was always very kind to me) he took me under his wing. Every night was a big party! It was first time I met Nureyev and he was nice to me, like big brother. I used to smoke a hell of a lot and Rudi said to me: 'Is not good you smoke; is better you drink, if you dance.' Erik and Rudi were first ones not to treat me as a child. One time at a party I got so pissed that for three days I could not lift my head off the pillow. Every day, Erik and Rudi asked my father for me, and my father would have to say I was in bed. How they teased me! That was when I stopped being little Peter and became a man.

Вот с последней фразой я бы поспорила: во всей этой истории от начала до конца Петер выглядит именно деткой и маленьким мальчишкой. Но беда в том, что и Эрик с Рудольфом выглядят не лучше - мерзкие старшие мальчишки, сбивающие детку с пути истинного. Да еще и дразнились потом, хороши черти. Воображаю, что им еще говорил Фрэнк Шауфусс, когда они заявлялись к нему с невинными мордами и с вопросом: "А Петер выйдет? А скиньте мячик!".
Вот никогда не знаешь, на какие развеселые анекдоты наткнешься в балетных журналах.

@темы: Rudolf Nureyev, Erik Bruhn, Erik Bruhn - articles

Comments

[norakura]

Опять вспоминается Эрик в образе нупогодишного волка

[М-ль Люсиль]

norakura, да, этот образ Эрику дивно к лицу! Взял, понимаете ли, мальчика-зайчика под крылышко.))

[norakura]

М-ль Люсиль, это у них, наверно, был такой педагогический приём: перевести интерес с сигарет на алкоголь, одновременно продемонстрировав его разрушающий эффект. в итоге, мальчик-зайчик и курить перестал, и алкоголь научился употреблять в меру

[М-ль Люсиль]

norakura, педагоги хреновы. Но в общем, да, если я правильно помню, в книге Нойфельда Шауфусс говорил, что после этого случая научился пить в меру. Только сдается мне, эти веселые обормоты Эрик и Рудик так далеко не заглядывали, а просто увлеклись, спаивая младенца.))) И почему-то меня дополнительно веселит, что они потом еще и дразнили бедняжку Петера почем зря.)

[norakura]

М-ль Люсиль, боюсь представить, чему ещё они бы взялись его учить, будь Петер постарше

[М-ль Люсиль]

norakura, ну нет, "этому" Эрик бы и сам учить не стал, и Рудольфу не позволил.

[norakura]

М-ль Люсиль, в теории, конечно! пестики-тычинки и всякое

[М-ль Люсиль]

norakura, вообще я думаю, ребенок уже на вечеринках такого насмотрелся, в том числе в исполнении Эрика и Рудольфа, что пестиками-тычинками его было не пронять.

[norakura]

М-ль Люсиль, ох уж эти продвинутые, всего насмотревшиеся тинейджеры! ничем их не пронять!))

[М-ль Люсиль]

norakura, да-да, куда катится молодежь и все такое. Хотя больше всего мне интересно, что думал Фрэнк Шауфусс об общении сына с Эриком и Рудольфом.))

[gr_gorinich]

Мда... "Они сделали из меня мужчину" ) Бог знает что можно подумать, если начать с последней фразы, а на самом деле парнишку всего лишь упоили вусмерть. И задразнили. И он же им за это благодарен! )))

[norakura]

gr_gorinich, так ведь он не говорит, что Эрик и Рудольф сделали его мужчиной) это было бы слишком

[М-ль Люсиль]

gr_gorinich, в общем, да, norakura права, Петер просто говорит, что "вот так стал мужчиной".)) И явно считает невоздержанное употребление спиртного - признаком взрослости.)) Меня еще забавляет его утверждение, будто Эрик и Рудольф обращались с ним, как с взрослым. Из всего следует, что обращались-то они с ним именно как с ребенком - но впрочем и сами вели себя не совсем так, как полагается взрослым. Так что все квиты, Фрэнк Шауфусс в фэйспалме.))

[norakura]

М-ль Люсиль, может, "обращаться, как со взрослым" в его понимании значит постоянно подливать и вести пьяные беседы вместо того, чтобы причитать "отойди от бара! тебе ещё рано!!"

[М-ль Люсиль]

norakura, лучше не думать, на какие темы с ним могла беседовать эта пьяная парочка. Даже и не знаешь, кто тут страшнее для детской психики - даццкая сотона Эрик или чертенок Рудольф.))

[norakura]

М-ль Люсиль, если парочка ещё была в состоянии беседовать ахах в моём хэдканоне, чем пьяней Рудольф, тем лучше его английский

[М-ль Люсиль]

norakura,

ахах в моём хэдканоне, чем пьяней Рудольф, тем лучше его английский

Логично же: у него тогда язык развязывается, и он не боится, что насажает ошибок, и болтает раскрепощеннее - и лучше от этой раскрепощенности.))) А Эрик не исправляет его ошибки и не мешает наматывать юному Петеру макароны на уши.))

[norakura]

М-ль Люсиль, не мешает, а даже помогает! Мне определённо нравятся истории, в которых Эрик вот так безобразничает

[М-ль Люсиль]

norakura, мне тоже. Лишний раз доказывает, что Эрик и в самом деле был "not always the glacial figure he looked".))

[norakura]

М-ль Люсиль, простите, что поднимаю старый пост, но вопрос по теме)) не могу найти в книге этот эпизод. у меня завтра заканчивается доступ к скрибду, а книгу я так и поленилась дочитать так хотя бы с помощью поиска ищу, что там про Эрик и Рудольфа. но там поиск выдаёт намного меньше результатов, чем оно есть на самом деле. не подскажите, в какой главе это смотреть?

[М-ль Люсиль]

norakura, конечно, никаких проблем.)) Это четвертая глава Not Without Honor, подглавка La Sylphide: No Ordinary Premiere. Причем рассказ Шауфусса идет в самом конце этой подглавки, перед следующей подглавкой Erik Bruhn's Radical Swan Lake.))

[norakura]

М-ль Люсиль, спасибо) эту главу я точно копировала. не то чтобы мне не хватило того, что вы несколько раз эту историю вспоминали, просто меня раздражает поведение поиска( на Шауфусса он реагирует всего два раза, и те не относятся к этому эпизоду.

[М-ль Люсиль]

norakura, наверно, поиску не нравится эта история, и он не хочет, чтобы ее находили и перечитывали.))
Но вообще странно, конечно, почему этот поиск такой... не ищущий и не находящий.(