[М-ль Люсиль]

Датское пламя и итальянский лед. Ну или попросту: Эрик Брун и Карла Фраччи. Фотография известная, и я ее очень люблю. У Эрика такое скорбное выражение лица, что можно с уверенностью сказать: этот Ромео Шекспира читал и знает, что добром все это не кончится. А Карла - ну, просто прелесть, и все, и добавить нечего.

@темы: Erik Bruhn, Carla Fracci, Erik Bruhn - photos

Comments

[norakura]

Как сильно мне нравится атмосфера на этой фотографии, так же не нравится грим Эрика. А если сцена была задумана как встреча in afterlife, то для мертвечка он вполне хорошо выглядит)
А про Карлу действительно нечего добавить)

[М-ль Люсиль]

norakura, в оправдание грима могу сказать одно: бывает и хуже. И на мой взгляд, он тут сносный. Ну, может быть, только губы слишком уж розовые и брови странные, а так ничего.))
А для мертвеца этот Ромео-Эрик действительно очень хорошо выглядит. А вот для живого - хм... не совсем хорошо.))) Нет, хорошо, конечно, но в фирменном эриковом стиле: всё плохо, мы все умрем.)

[norakura]

М-ль Люсиль, а я поняла, кого он мне напоминает: так выглядят пассажиры общ.транспорта, которые рано утром едут на работу, и студенты на первой паре)
Ну что же ты, Ромео, разве с такой миной обнимают любовь всей жизни? )

всё плохо, мы все умрем.)

Ага, такой Ромео после финального аккорда откроет глаз и печально протянет:"ну вот, я же говорил, все умерли".

[М-ль Люсиль]

norakura, Это уже становится традицией - Эрик с выражением лица "уложите меня в постель и укройте одеялом немедленно".))

Ага, такой Ромео после финального аккорда откроет глаз и печально протянет:"ну вот, я же говорил, все умерли".

После чего от хохота умрет половина зрителей в зале, половина музыкантов в оркестровой яме, дирижер и Джульетта. Ну Ромео, ну нельзя же так!))

[norakura]

М-ль Люсиль, а что поделать! И желательно сразу одеялом, а то замахали хвостами тут всякие, с рефлексом на слово "постель". )

[М-ль Люсиль]

norakura, этого хвостатого надо подавить, как мышь Соню, чтоб не прыгал по кровати и спать не мешал. Лучше всего лечь на него и носом в подушку зарыть, чтоб лежал тихо, не пищал и не жаловался.))

[norakura]

М-ль Люсиль, лечь на него, носом в подушку и просто уснуть?! При таком раскладе не жаловаться не получится)

[М-ль Люсиль]

norakura, бедный Эрик! Не дадут ему поспать, пока он не выполнит супружеский долг.))

[norakura]

М-ль Люсиль, хммм, а может, он именно из-за желания выспаться в Гентофте постелил Рудольфу в другой комнате?

[М-ль Люсиль]

norakura, а разве было такое? Это Рэй Барра вспоминал, что когда они с Эриком жили в Гентофте, то Рэю действительно стелили в другой комнате на диване, но при этом всем было ясно, какие у него на самом деле с Эриком отношения.)

[norakura]

М-ль Люсиль, ,было-было) у Солуэй: for the sake of appearance, Rudolf and Erik occupied separate bedrooms. ) хотя вопрос не в том, где кому было постелено, а кто где просыпался))

[М-ль Люсиль]

norakura, вот Солуэй у меня из головы вылетела, спасибо за цитату.)) Ну, раз у нее открытым текстом сказано, что все это было "только для вида", то можно смело домысливать, как вставшая рано поутру маменька Брун сталкивалась с сонным Рудиком, шлепавшим в свою спальню из спальни Эрика. И уж кто-кто, а маменька прекрасно понимала, что они там в спальне не псалмы пели всю ночь.))

[norakura]

М-ль Люсиль, уж скорее они там сцену в спальне Джульетты отрабатывали

[М-ль Люсиль]

norakura, кровать еле-еле выдержала эти шескпировские страсти.)) Главное - чтоб Джульетта не стонала на весь дом, а то потом и ей, и Ромео влетит от маменьки.))

[norakura]

М-ль Люсиль, а Ромео не был с миной как на фото)

[М-ль Люсиль]

norakura, Ромео был вот с такой миной, я думаю:



Но матушка все равно это не одобряла.)))

[norakura]

М-ль Люсиль, о да! Чудесные мины у обоих)
Эх, не получит мамаБрун премию "матушка года"

[М-ль Люсиль]

norakura, сколько ни смотрю на этот снимок, каждый раз удивляюсь, насколько же молодо тут выглядит Рудольф. Ну прям как будто это 1961, а не 1975, прелесть.)

Эх, не получит мамаБрун премию "матушка года"

Ничего-ничего, Эрику тоже не светит премия "сын года", так что они с матушкой квиты. Впрочем, зачем ему премия? У него и так все есть.))

[norakura]

М-ль Люсиль, возраст выдаёт только мочалка на голове))
по поводу это истории с вселением Рудольфа в Гентофте у меня сразу и прочно сложился первый хедканон про эту парочку (абсолютно "фанфичный" и чисто ради мимими): в первую же ночь Рудольф перебрался к Эрику, чтобы просто спать вместе в обнимку.

[М-ль Люсиль]

norakura, мимими! Какой чудесный хедканон, поддерживаю всеми конечностями. И так и вижу Рудольфа, крадущегося по незнакомому дому - в спальню к Эрику, и заползающего к Эрику под одеяло. Котик Рудик.)))

[norakura]

М-ль Люсиль, под одеяло и ноги об Эрика греть)

[М-ль Люсиль]

norakura, и нос, нос тоже замерз.) И мурлыкать.

[norakura]

М-ль Люсиль, мурчанние это функция по умолчанию, как у самого настоящего котика))

[М-ль Люсиль]

norakura, лишь бы он, размурчавшись, не вздумал еще когтить Эрика, как настоящий довольный котик. Эрик это вряд ли оценит и одобрит.))

[norakura]

М-ль Люсиль, так то же не зубы точить можно и потерпеть)

[М-ль Люсиль]

norakura, все равно деваться некуда, не выпихивать же бедного котеночка из-под одеяла на мороз.

[norakura]

М-ль Люсиль, на холодный коридор матушке на растерзание

[М-ль Люсиль]

norakura, злой разбуженной матушке с кочергой. Нет, Эрик не зверь, он своего котика матушке не отдаст. В крайнем случае - сам убьет.))

[norakura]

М-ль Люсиль, ой, всё это мне напомнило об одном моменте, который я хотела у вас уточнить как у опытного переводчика)) у Грюна Эрик рассказывает, что в комнате Рудольфа был trapdoor, и через этот trapdoor Рудольф и мама пожали друг другу руки (стр.112). я правильно понимаю, что trapdoor это что-то вроде люка-входа с лестницей в комнату на верхнем этаже?

[М-ль Люсиль]

norakura, на правах "опытного переводчика" разведу руками и скажу: а хрен его знает, что это была за хрень! Вообще trapdoor - это обычно такой поднимающийся-опускающийся люк, насколько я понимаю. Но я с трудом себе представляю, как можно пожимать руки через этот люк (это же ужасно неудобно), и главное - почему это было так oddly symbolic, как об этом говорил Эрик. Может быть, Эрик вообще имел в виду что-то другое и выбрал неточное слово?