[М-ль Люсиль]

Вчера ко мне наконец-то пришла книга Саймона Робинсона "A Year with Rudolf Nureyev". Шла она ни много ни мало - два месяца и шесть дней. Причем не из Австралии и даже не из Америки, а всего-навсего из Англии. Продавец ужасно обрадовался, когда я ему написала, что книгу получила, все в порядке. А уж я-то как обрадовалась! Вцепилась в нее и проглотила за один вечер, оторваться не могла. Не рассчитывала на многое, думала - ну так, будут это умеренно сплетнические воспоминания в стиле "великий Нуриев и я". И ошиблась, и приятно ошиблась, Робинсон оказался очень умным, спокойным, наблюдательным и сдержанным человеком (между прочим, до встречи с Нуриевым он довольно долго работал в школе для трудных девочек-подростков - или, скажем так, для девочек, оказавшихся в трудных обстоятельствах, переживших насилие, сбежавших из дома, - и после такой психологической подготовки ему явно было легче ужиться с Нуриевым, чем человеку, вовсе не имевшему опыта общения с трудными детьми - потому что кое-что от трудного ребенка было в Нуриеве и в последние годы жизни). Он рассказывает о Нуриеве без восторженного придыхания, он все-таки видит в нем в первую очередь человека, а не звезду - и человека уставшего, постепенно сдающегося болезни, но все равно достойного восхищения. Но у Робинсона это спокойное, тоже очень человечное восхищение. Кажется, это Тургенев писал о Гоголе: "Какое ты умное, и странное, и больное существо!". Вот нечто подобное мог, кажется, повторить и Робинсон, глядя на Нуриева.
И кое-что меня в книге очень развеселило. Сначала я залезла в указатель имен - и увидела, что там Леонид Мясин, Леля Массин, обозван Леонардом. Тут я захохотала и сказала, что да, в Леле было что-то чертовское, а то и дьявольское, а значит - быть ему мастером Леонардом, не отвертится. Ну и не стала цепляться, подумала, что Робинсон все-таки был человек далекий от балета, ну, перепутал имена. Когда же дошла до упоминания Мясина в тексте, то выяснила, что нет, оклеветала я Робинсона, он ничего не перепутал, в тексте Мясин у него - Леонид. Но он тут же написал, что острова Ли Галли (прежде принадлежавшие Мясину, а потом выкупленные Нуриевым) подарил Мясину сам Дягилев. Тут я захохотала в два раза громче, чем в первый раз, и подумала, что и сам Дягилев, наверно, повеселился бы, узнав, что его считают способным дарить мальчикам не только кольца с сапфирами, а еще и целые острова. Но не всем, а только умницам, таким, как Леля. А какому-нибудь Патрику Долину, лентяю и неслуху, не видать острова в подарок, пусть даже и не надеется!

@темы: Дягилев и все-все-все, Не только Дягилев или "вообще о балете", Rudolf Nureyev

Comments

[gr_gorinich]

Хо-хо, а самое интересное, что Дягилев дарил остров не актуальному своему мальчику, а отставному, причем отставному со скандалом. Знай наших! Остался бы со мной, целое государство бы заработал, а так - на, подавись островишком )))

Но все равно книга хорошая - так что поздравляю со вкусной добычей! )

[М-ль Люсиль]

gr_gorinich, ну, Робинсон об этом так пишет, что можно подумать, будто Дягилев подарил Леле острова еще до развода.) И в любом случае, это был очень щедрый подарок.))

Да, спасибо за поздравления. Книга очень хорошая, жаль только, что я ее уже прочитала. Надо было бы растянуть удовольствие.)

[gr_gorinich]

М-ль Люсиль, подарил - а потом отобрал! Потому что надо было платить долги за провал "Спящей красавицы" )))

Ничего себе! Всё твоя скорость чтения...

[norakura]

М-ль Люсиль, здорово, что хорошая книга и пришла! я со стандартным вопросом: там есть интересные фотографии?)
мне скоро приедет книжка Тан лие с Нуреевым - воспоминания Ролана Пети, вот там, судя по отзывам, сплошные сплетни )

[М-ль Люсиль]

gr_gorinich, да почему же отобрал? Подарки отбирать нехорошо, так что остался Леля со своим островом - несмотря на дягилевские долги.)

Дело не столько в скорости чтения, сколько в увлекательности чтива.)

[М-ль Люсиль]

norakura, там довольно много цветных фотографий: так сказать, Рудольф в быту и в жизни.) Но текст, на мой взгляд, интереснее фотографий.
О, расскажете потом, что там и как у Пети?) Сплетни - это ведь тоже здорово! Кстати, не понимаю, почему так странно "перевели" (вернее, транскрибировали) "temps liés". Наверно, переводчик вкладывал в это глубокий смысл, но выглядит это очень странно. Я идиотка, не подумала, что "тан лие" - это балетный термин.))) Все, беру свои слова о переводчике назад.)))

[norakura]

М-ль Люсиль, обязательно расскажу) интересно будет сравнить эти воспоминания со "Следом кометы" ван Данцига: что и как они вспоминали об одном и том же человеке)
там сплетни такого характера))
ох, чувствую, доберутся мои ручонки и до Робинсона, и до автобиографии, и до пресловутого Мейер-Стебля

[М-ль Люсиль]

norakura, кстати, спасибо вам за то, что вы мне посоветовали "След кометы" - прекрасная книга.)) И хороши оба Руди - и рассказчик, и объект рассказа.)
А сплетни у Ролана меня рассмешили.) То ли Рудольфу и впрямь куст показался целой рощей, то ли - скорее всего - Рудольф намотал Пети макароны на уши. Ну что ж, ему надо было поддерживать репутацию анфан террибля и первого любовника на деревне.)))

Ох, Майер-Стабль! Рядом с ним, я думаю, и Маккэнн покажется не романистом, а скрупулезным исследователем и биографом.))

[norakura]

М-ль Люсиль, замечательно, очень рада, что вам понравилось)
поддерживать репутацию анфан террибля и первого любовника на деревне
свидетель - один лишь куст) а Рудольф и без того террибль знатный)
Мне очень интересно, до чего конкретно товарищ М-С дофантазировался)

[М-ль Люсиль]

norakura, еще подумалось, что очень странно слышать от Рудольфа (пусть даже в изложении Пети) "прелестное существо" в чей бы то ни было адрес. Выражение как будто не совсем в его стиле.)
Интересно (кто о чем, а я о том же!), а про Эрика у Пети ну хоть что-нибудь есть?)

Если доберетесь до фантазера М-С - тоже расскажите о впечатлениях, пожалуйста.)

[norakura]

про Эрика у Пети ну хоть что-нибудь есть?
М-ль Люсиль, это, само собой, первый и главный вопрос) первые главы о 1967г., поэтому Эрик вполне может быть упомянут.
Из-за Эрика же хочу и М-С, как он описал эти отношения. Очень мне не понравились слова в выложенном в сеть отрывке, что мол на Западе первой любовью-знаменитостью Рубольфа был какой-то актёр, имени не помню, о котором ни слова в любой другой биографии. Как будто Эрик не знаменитость, не говоря уже о том, что он был первой, главной и вообще самой-самой любовью ((

[М-ль Люсиль]

norakura, ох, боюсь, М-С мог так описать отношения Рудольфа с Эриком, что лучше бы не описывал их вовсе.) Да, он приписал Рудольфу роман с Энтони Перкинсом, я помню тот отрывок... Но ерунда же полнейшая. Понятия не имею, откуда М-С это взял, или, вернее, с какого перепою он это выдумал. Может, он просто с кем-нибудь пари заключил: мол, напишу такую биографию Нуриева, которая будет враньем от первого до последнего слова.))

[norakura]

с кем-нибудь пари заключил:
М-ль Люсиль, очень похоже на правду конечно, отзывы об этом бреде было интересно почитать, но надо же и самой кактус пожевать) а ведь есть ещё две биографии, написанные российскими авторами: один утверждает в аннотации, что вся жизнь Рудольфа, его поведение, активность (во всех смыслах) были чуть ли не полностью обоснованы его советским воспитанием и жизнью в Ленинграде; по версии другого, как я увидела в выложенных страницах, в 1961г. по Парижу Рудольф гулял с ... чилийской танцовщицей! За что он так с Кларой Сент? Короче говоря, полный трэш, но руки чешутся)

[М-ль Люсиль]

norakura, больше, больше трэша! Могу предположить, что "чилийская танцовщица" появилась потому, что в голове у автора смешались кубинка Мения, француженка Клэр Мотт (с которой Рудольф тоже познакомился в Париже), ну и Клара Сент тоже попала в этот сплав. Художественное обобщение, чо.) Так можно много еще кого обобщить... например, превратить Эрика в американского танцовщика с вьетнамской кровью (привет Шарлю Жюду!), увлекавшегося кинематографом и снимавшегося в порнофильмах (привет Уоллесу Поттсу, хоть он в порно не снимался, он его снимал).)))

[norakura]

М-ль Люсиль, после слов про Эрика в порнофильме меня немножко переклинуло вот уж точно трэш! Как теперь спать ложиться с такими мыслями в голове...))
хоть он в порно не снимался, он его снимал
Учитывая любовь парочки к данному виду кино-эхм-искусства, можно предположить, то есть немножко пофантазировать на тему home-video

[М-ль Люсиль]

norakura, если лечь спать с такими мыслями, сон хороший приснится. Причем Эрик должен сниматься не в какой-нибудь проходной порнушке, а в дорогом, элегантном, качественном порно - с сюжетом, крепким сценарием и драматическим осмыслением роли.

Учитывая любовь парочки к данному виду кино-эхм-искусства, можно предположить, то есть немножко пофантазировать на тему home-video

Боюсь, с дотошностью Рудольфа дело до съемок не дойдет: никто никого, всю ночь камеры расставляли и настраивали.))))

[norakura]

с сюжетом, крепким сценарием и драматическим осмыслением роли
М-ль Люсиль, да им и сюжет придумывать не надо, а драма зашкаливает))

[М-ль Люсиль]

norakura, а пожалуй, это будет все-таки не порно. Это будет сюжетная высокохудожественная эротика. Но секс - к вящему сожалению Рудольфа, я думаю, - не будет основным двигателем сюжета.)))

[norakura]

М-ль Люсиль, а чтобы Рудик сильно не расстраивался, возместить секс чувственными па-де-де с Эриком. Шикарно)
И на этой радостной ноте - спокойной ночи)

[М-ль Люсиль]

norakura, а уж па-де-де пусть плавно переходят в секс, чтобы Рудику не было обидно.))
Спокойной ночи, приятных вам снов.))