13:32

Живи, а то хуже будет
На старости лет я добралась до манги Aoike Yasuko "From Eroica with love". Несколько лет меня отпугивала графика: я смотрела на жутковатые квадратные физиономии на цветных обложках, ежилась и думала, что лучше пойду что-нибудь другое почитаю. И вот наконец-то мироздание смогло меня переубедить, подсунув вырезки из манги. Насколько герои ужасны на обложках - настолько они милы на страницах, просто удивительное перевоплощение. Так что я соблазнилась, проглотила все, что было на русском, а теперь читаю английский перевод в ужасных сканах и ловлю дикий кайф - иначе и не скажешь. Но с сожалением жду, когда испортится рисовка. Дело в том, что манга выходила двумя порциями: с 1976 по 1989 и с 1995 до наших дней. Увы, где-то к концу первой порции (пока не могу вычислить точно, в какой именно главе) рисовка изменилась к худшему: физиономии загрубели и расширились, фигуры приобрели неприятную квадратность. И едва ли во второй "серии" манги ситуация выправилась.
Но я хоть и вздыхаю о том, что счастье мое не вечно, а пока читаю главу за главой и не знаю, куда деваться от восторга. Манга умопомрачительно веселая, лихая, развесистая и бойкая. Шпионские страсти отчасти напоминают о незабвенном "Паталлиро", но еще сильнее - о Джеймсе Бонде и о приключенческих романах по ту и по сю сторону Железного занавеса. Биполярный мир представлен во всей красе: на востоке - КГБ с агентами Толстым, Достоевским, Тургеневым, Калинкой, Катюшей, медвежонком Мишей, и генералом Николаевичем; на западе - ЦРУ, ФБР и НАТО; а посередине - граф Глория, он же Эроика, специализирующийся на воровстве предметов искусства, и майор Клаус фон Эбербах, агент НАТО, не столько даже гомофоб, сколько интимофоб, и просто душка (если держаться от него подальше). Графа сопровождает его боевая команда, со скупым бухгалтером Джеймсом во главе; ну, а у Клауса в полном подчинении находится толпа несчастных агентов, которых командир обещает за малейшие провинности сослать на Аляску. Вот так и живут в этой манге, и ничего, весело.
И конечно, не одними шпионскими интригами исчерпывается сюжет. Ведь одна из главных фишек: граф в Клауса влюблен, а Клаус от него шарахается и все попытки наладить отношения пресекает весьма сурово, иногда даже с применением оружия. И нет никакой надежды на то, что в будущем это как-то изменится. В конце концов, в тот день, когда эта парочка возьмет и поцелуется - мангу можно будет закрывать. Ну, а поскольку она все еще выходит, значит, до поцелуев еще далеко. Да и бог с ними, поцелуями, весь цимес не в них, а в постепенно развивающемся - от главы к главе - диалоге между графом и Клаусом. И меня-читателя приводит в буйный восторг любой неформальный контакт между этими типами. Э, даже не буду пересказывать, это надо читать.
Любопытно еще, что замыслы мангаки явно претерпели определенные изменения еще в первых главах манги. Начинается все с появления веселой троицы друзей с паранормальными способностями, к одному из них, весьма смазливому мальчику, граф проникается недвусмысленным интересом, мальчик сначала отбивается, а потом влюбляется... и тут начинается вторая глава, на сцену выходит Клаус, и мальчик немедленно отходит на задний план, а вскоре и вовсе исчезает из действия вместе со своими друзьями. У меня создалось впечатление, будто мангака изначально планировала, что эта троица будет играть активную роль в сюжете, но потом резко передумала. Впрочем, не скажу, что это плохо, гораздо интереснее наблюдать за тем, как граф Глория ухлестывает за "железным Клаусом", а не за слезливым бисененом.
Напоследок - несколько вырезок из манги, чтоб проиллюстрировать все, что я накатала выше. Не перепутайте: блондин - это граф Глория, а брюнет - это Клаус. Хотя... сложновато перепутать, по лицам уже ясно, кто есть ху.:)

Вот они, красавцы

@темы: старая манга, From Eroica with love, Аойке Ясуко

Комментарии
08.07.2012 в 14:14

А если нет разницы, то зачем?..
Ахххх!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Люблюнимагу!!!!!!!!!!!!!!!!!! :inlove:
08.07.2012 в 14:15

Живи, а то хуже будет
alena1405, я теперь тоже люблюнимагу, оно божественно! Почему, ну почему эту мангу не экранизировали в свое время? Так нечестно!)))
08.07.2012 в 14:28

А если нет разницы, то зачем?..
М-ль Люсиль, Почему, ну почему эту мангу не экранизировали в свое время?
А зато по ней аудиодрама есть. Короткая, но всё же - есть. *_* Я её регулярно слушаю ^_^
08.07.2012 в 14:36

Живи, а то хуже будет
alena1405, да, я уж прочитала ваш пост про эту драму - однако, какая почтенная древность.:) Надо будет послушать при случае.
08.07.2012 в 14:58

remnanta
Жаль, что русский перевод застопорился. С другой стороны - хорошо что он вообще был. Вон "Патиллиро" еле-еле даже на английский переводят. :)
08.07.2012 в 15:03

Живи, а то хуже будет
Remnanta, а мне казалось, мангу "Паталлиро" переводят довольно бойко - по крайней мере, все главы, которые меня интересовали, уже перевели.:) Вот с переводом аниме все заглохло, и это очень обидно.
А что касается "Эроики" - да, очень жаль, что русский перевод дропнули, там было сканы высокого качества.
08.07.2012 в 15:07

А если нет разницы, то зачем?..
М-ль Люсиль, однако, какая почтенная древность.:) Надо будет послушать при случае.

Ааа, древность - это даааа... Если прикинуть на реал, то 1982 - это мне было бы ещё рановато. Я "яойщицей" только в 89ом стала...
И сейю - ныне уважаемые ветераны. Я по привычке всё на ЛоГГ перевожу, но идея о Германе фон Рюнебурге в роли Эроики у меня в голове всё-таки не укладывается. Хотя Поплан в роли Джеймса это конечно забавно.
08.07.2012 в 15:14

Живи, а то хуже будет
alena1405, как раз Поплана в роли Джеймса я себе могу представить, у него в голосе иногда проскальзывает необходимая придурковатость.:) А вот Люнебург в роли Эроики... мда... надо как следует напрячь воображение.:)
08.07.2012 в 15:37

А если нет разницы, то зачем?..
здесь на тюбике есть не вся драма, а пара треков:
www.youtube.com/watch?v=W3NRWvZcS7E
Первый трек - мой любимый, там дивные музыкальные темы. От темы КГБ-шника на второй минуте меня каждый раз выносит напрочь.
08.07.2012 в 15:54

Живи, а то хуже будет
alena1405, спасибо!:) О, а на аарин она лежит полностью, и даже ссылка работает.)
До КГБшника я еще не дошла, но от музыкальной темы Джеймса меня уже вынесло. Какая прелесть!
08.07.2012 в 15:59

М-ль Люсиль, а кинь ссылку для лентяев на русские переводные главы, а? :)
08.07.2012 в 16:01

Живи, а то хуже будет
08.07.2012 в 16:13

А если нет разницы, то зачем?..
М-ль Люсиль, О, а на аарин она лежит полностью, и даже ссылка работает.)
Аарин - это истинное золото! *_*
А вот АNN опять роли пропускает. Оказывается, Наката Кодзи, который в драме за Клауса, тоже в ЛоГГ есть, в первом блоке гайденов. Добавила на ANN.
08.07.2012 в 16:15

Живи, а то хуже будет
alena1405, а агент Z - это, оказывается, Миттермайер, какая прелесть.:) Нежно люблю этого сейю, ведь он еще и в Паталлиро озвучивал моего любимого героя.)
Тема КГБшника великолепна. Воображение сразу рисует всю эту кгбшную шатию-братию, пляшущую вприсядку.)
08.07.2012 в 16:20

А если нет разницы, то зачем?..
М-ль Люсиль,
а агент Z - это, оказывается, Миттермайер, какая прелесть.:) Нежно люблю этого сейю, ведь он еще и в Паталлиро озвучивал моего любимого героя.)
Ах, да, в Паталлиро его персонаж совершенно прекрасен *_*

Тема КГБшника великолепна. Воображение сразу рисует всю эту кгбшную шатию-братию, пляшущую вприсядку.)
Да, такое "классическое" представление о России!
08.07.2012 в 16:40

Живи, а то хуже будет
alena1405, Ах, да, в Паталлиро его персонаж совершенно прекрасен

О да! :friend: Самый решительный бисенен Банкорана... и самый мужественный, если на то пошло.)))

Да, такое "классическое" представление о России!

А как же иначе? Но в "Эроике" эта развесистая клюква удивительно милая.))
08.07.2012 в 16:56

М-ль Люсиль, спасибо, скачала, промчалась по первой главе: у, и впрямь клюква развесистая, а графу нужен воистине железный оппонент. Пускай скорей появляется :)
08.07.2012 в 17:03

Кара у Кала украла кристаллы, а Кал у Кары украл криптонит.
♥♥♥!... =*___*=
Я тоже недавно стал читать эту мангу и нахожусь в непередаваемом восторге.
Как здорово, что Вы её сейчас читаете! Мне всегда очень интересно, когда Вы делитесь своими мыслями о произведениях Ни-дзюу-йон-нэн-гуми.

Насчет рисовки - она там изменяется очень постепенно, поэтому, если читать по порядку, не так страшно - можно даже не заметить. Мне кажется, у более позднего стиля есть своё очарование, к нему можно привыкнуть.


08.07.2012 в 17:10

Живи, а то хуже будет
gr_gorinich, железный оппонент появляется во второй главе. Он замечательный, непреклонный, и у него есть танк!:)
08.07.2012 в 17:13

Живи, а то хуже будет
Талли, эх, я бы рада делиться мыслями чаще, да нет мыслей-то.:) От чтения Эроики их точно не прибавляется, все уходит в восторженный писк.)
Вот я тоже надеюсь, что, может быть, если буду читать подряд, то привыкну к изменениям рисовки. А то сгоряча залезла в главы конца восьмидесятых годов и ужаснулась.)
Спасибо за картинки, прелесть-прелесть.)
08.07.2012 в 17:29

М-ль Люсиль, хо-хо, я дочитала вторую главу - и у него уже нет танка! Какой прекрасный майор! :)))))
08.07.2012 в 18:59

Живи, а то хуже будет
gr_gorinich, ура, тебе нравится! У него больше нет танка, зато у него теперь есть персональная мигрень aka граф Глория.)))
08.07.2012 в 20:21

Какой у темноволосого мужика проникновенный взгляд.
08.07.2012 в 20:28

Живи, а то хуже будет
Несчастный романтик, да, мангака знает толк в рисовании красивых глаз.
08.07.2012 в 21:54

М-ль Люсиль, да не то чтобы красивый, скорее: "Как вы меня все достали". На второй особенно.
08.07.2012 в 23:55

Живи, а то хуже будет
Несчастный романтик, ну, его можно понять - его действительно все достают.)
09.07.2012 в 09:32

М-ль Люсиль, поздравьте меня: пропал человек для мира на пару дней, пока переведенные тома на русский не закончатся и английские хотя бы вскользь не просмотрю! А все ты виновата, М-ль Люсиль, и не кивай на Оберштайна, он тут ни при чем. :)
Манга прелесть, как раз то, что надо: цирк и приключения без конца плюс разухабистая парочка, во все это вмешивается. Плюс, особым бонусом, Джеймс :)
09.07.2012 в 11:39

Живи, а то хуже будет
gr_gorinich, поздравляю, поздравляю, я тебе уже все сказала, поступаю, как в страшных сектах: подсел сам, подсади другого.:) Оберштайн действительно ни при чем, он бы ни за что не согласился сталкиваться с этой парочкой на узкой дорожке.)
Мне ужасно нравится, что в манге соблюден правильный баланс между цирком и приключениями: клоунада не затягивается и не становится скучной. Даже все выходки Джеймса разбавляют действие в меру.:) Ой, а какой у агента Клауса дворецкий - горой стоит за своего хозяина и грудью готов его защищать. А в еще одной главе сначала Эроика переодевается в дамское (и сам признает, что выглядит ужасно), а потом в целях конспирации в женское платье переодевают Джеймса. И получается такая красотка, что агент G должен опасаться конкуренции.)))
09.07.2012 в 12:27

М-ль Люсиль, значит, есть еще на свете сумасшедшие, готовые грудью защищать Клауса! Граф в хорошей компании :) Ну, а Джеймс создан для роли травести, и если еще намекнуть му, что на этом можно хорошо заработать...
А между тем я проглотила третий том с иранскими мальчиками и рождественским поездом. Так где, вы говорите, лежит английский он-лайн? :)
09.07.2012 в 12:33

Живи, а то хуже будет
gr_gorinich, больше всего мне там нравятся даже не иранские мальчики, а Геди - очень уж зажигательно он радуется, когда майор, наконец, убирается восвояси.))
Так, ага, английский онлайн лежит вот тут: mangafox.me/manga/eroica_yori_ai_wo_komete/
Но сейчас я тебе еще кину умыл, подожди минутку.:)