Пересматриваю 240ю серию - тот самый чудесный момент, когда Сенбонзакура активирует банкай, а Хинамори пытается прикрыть себя и Рангику кидошным щитом. И все кажется мне, что перевод там неправильный: Рангику, закрывая собой Хинамори (когда щит не выдерживает), кричит не "Берегись!", а "Момо!", по имени ее зовет. Впрочем, ничего не утверждаю, и готова признать, что слышу неверно, а во всем виноват пристрастный слух шиппера.