Это похоже на двойное самоубийство влюбленных, но на самом деле мертв тут только Родриго, а Карлос по нему убивается - и уже не реагирует на творящиеся вокруг страсти с попытками народного восстания. Плевать ему на восстание, на папу короля, на великого инквизитора и вообще на всех, верните ему Родриго, а раз не можете вернуть Родриго - ну и оставьте его в покое, дедушка Карл Пятый, забери его отсюда. Дедушка и заберет - и Карлос будет блаженно улыбаться во весь рот: мол, ну вас всех, вы все меня не любили, а я ухожу к Родриго, вот вам всем.