Я на минутку, а то у меня перевод горит, и вообще. Близится третий сезон "Ганнибала", Фуллер подкармливает спойлерами голодную аудиторию. Спасибо, Фуллер, давай-давай, Фуллер! Hannibal and Will's reunion will be bittersweet, emphasis unexpectedly on sweet. "There's a scene that is so touching, when they're finally reunited and able to have a conversation. Mads and Hugh and their friendship are such amazing assets to the show, and you see all of that. It's like 'It's really good to see you, but this is a terrible situation that we're in, and you're actually a terrible person, but I've found a way to forgive you in the way you forgive a shark for being a shark'."
Конечно, из акулы еще можно сделать акульи котлеты, но лучше все-таки эту акулу простить, обнять и поцеловать.
Что-то я беспокоюсь за Фредди (хотя о ней не сказано ни слова). Казалось бы, раз ее как бы убили во втором сезоне (причем почти тем же способом, что в оригинальном "Красном драконе"), то есть шанс, что в третьем сезоне с ней уже точно ничего не случится. Но та же Абигайль умирала в общей сложности три раза, и в последний раз, скорее всего, по-настоящему. Так что мнимая смерть - еще не гарантия того, что Фредди не убьют по-настоящему. Хотя очень бы этого не хотелось. Хватит с меня и почти наверняка убитой Абигайль. Бедный, бедный мой разрушенный фемслэшный ОТП.
Рылась в папке с ганнибальскими картинками, нашла славный скрин из первого сезона, идеальную иллюстрацию к флаффно-романтическому аушному фику: Абигайль привела свою герлфренд Фредди на семейный ужин с родителями. Родителей тут не видно, но все мы знаем, что Уилл совсем не в восторге от выбора Абигайль, а Ганнибал считает, что могло быть и хуже. Так что не переживайте, Уилл, не вам же с Фредди жить, говорит он и улыбается доброй акульей улыбкой. Семейная идиллия в разгаре.