Вообще-то я эту фотографию уже выкладывала, и даже не очень давно, но тогда она была маленькая, а тут мне повезло, и я отыскала ее в большом разрешении. Теперь наслаждаюсь сама и призываю других тоже насладиться. Чиэ тут такое жизнерадостное солнышко, да и Токо тоже хороша - хохочет очень зажигательно. Хотела бы я увидеть видеозапись этого момента, но думаю, что в природе его вовсе не существует. Ладно, спасибо, что хоть фотография есть.
Да, человек, выложивший этот снимок на японском сайте, написал в комментариях что-то вроде: "Поймала то, что ей принадлежит". Конечно, нужно сделать скидку на гугл-перевод, но я думаю, суть ухвачена верно. Именно так: Чиэ поймала то, что ей принадлежит, - и теперь держит крепко.
Чиэ и ее законная добыча