Всякие хильдоглупости, не в обзорыАвтор, как муж, обо всем узнает последним. Страшная вещь - неотрефлексированные образы: пишешь, сам не зная почему, а через какое-то время, когда текст уж закончен, вдруг хлопаешь себя по лбу и понимаешь, откуда это взялось. До меня дошло, как до Шахерезады: Хильда за пишущей машинкой из последнего разухабистого фика - это же вариация на тему кинкового образа "товарищ Мариендорф". Потому что подразумевалось, конечно, что Хильда там - это не секретарша-пишбарышня, которая пудрит носик и строит глазки начальству (кстати, есть русское слово "секретутка", есть английский аналог "suckretary", а как насчет немецкого языка - есть там что-то подобное?), а вполне серьезный секретарь-машинистка, стучащая по клавишам, как пулемет. И пусть в отличие от "товарища Мариендорф" она не носит кожаную куртку и широкий ремень, зато наверняка каждое утро завязывает на работу галстук. Черный пиджак, белая рубашка, узкий галстук, черные часики - ну, хороша же? И никакими шоколадками ее не подкупишь и не задобришь, как ни старайся.
Хотела выложить в тему какой-нибудь скриншот с Хильдой при исполнении служебных обязанностей. Но ничего свежего и подходящего не нашла, зато подцепила скрин с вечной и прекрасной лесбийской семьей. Да-да, я понимаю, это трагичный момент, 110 серия и все такое. Но мне так и хочется сочинить глумливый однострочник-подпись:
Хильда: Ну, Аннероза, вы ему скажете, что мы решили пожениться и жить вместе, или я скажу?
Аннероза: Хильда, а может быть, надо как-нибудь помягче, поделикатнее?..
Райнхард (не открывая глаз, про себя): А между прочим, я все слышу. Фройляйн увела у меня сестру!..
Александр-Зигфрид (про себя же): Дураки эти взрослые...