А все-таки, иногда мне жаль, что Хильду в аниме сделали более женственной, чем в романах: девочкой в брюках, а не девочкой, похожей на красивого мальчика. В гайденах она ближе к мальчишескому образу, но тоже - заколки и кулончик сигнализируют о том, что баронесса Магдалена увозит с собою девочку, а не андрогинчика. В основной ОВА ее и вовсе никто за мальчика не примет (разве что в мундире и со спины, да и то - волосы длинноваты). И, может быть, мне не всегда нравится ее голос. Он тоже - слишком мягкий, слишком женственный; а Хильда, мне кажется, должна говорить звонче и жестче. Хотя когда она на чем-то настаивает и подпускает жесткие интонации - о, сразу получается то, что надо.
А еще мне жаль, что она появляется в гайденах всего один раз на три минуты. И конечно, грех жаловаться, сцена великолепная, но мне мало, я хочу еще посмотреть на юную Хильду. А негде. И ее любовь к лошадям и верховой езде тоже едва-едва обозначили в разговоре и оставили за кадром, а мне-то до сих пор время от времени является в мечтах образ Хильды-наездницы. Но мечты мечтами, а визуального воплощения все равно нет, эхе-хе. Разве что пофотошопить кадр из эндинга к "Дуэлянту": там Райнхард так похож на девушку, что его в два счета можно перерисовать в Хильду.