Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
12:41 

М-ль Люсиль
Хочешь песенку в награду?
Ну наконец-то я это сделала: несколько месяцев уже думала, что надо бы, да все руки не доходили. А вчера после очередной прогулки с "Билли Баддом" в плеере поняла, что уже пора, в конце концов, сколько можно оттягивать. И вырезала из подпольной записи БТшного "Билли" от 1 декабря прошлого года - арию Клэггарта в исполнении моего обожаемого Гидона Сакса. Теперь ее можно слушать, смаковать, вздыхать о несовершенствах пиратского аудио, потом снова слушать и смаковать, потом считать дни до февраля, когда "Билли Бадд" и Гидон Сакс вроде бы должны вернуться на московскую сцену. И вот уж тогда я не повторю своей ошибки - когда в последнем блоке я побывала лишь на двух спектаклях из четырех, - а постараюсь захватить все спектакли. Потому что "Билли Бадд" - это страшная затягивающая морская трава. А уж когда там поет Гидон Сакс - то можно вообще махнуть рукой на все и даже не пытаться вылечиться.
Так что вот она, центральная ария Клэггарта, вот он, Гидон Сакс в роли Клэггарта. Надо сказать, в феврале этого года он был больше в голосе и пел эту арию еще лучше. Но и в декабре тоже получилось очень и очень пронзительно и проникновенно.



Ах, да, вот еще для удобства - текст этой арии. Можно следить за словами и даже подпевать.

O beauty, o handsomeness, goodness!
Would that I never encountered you!
Would that I lived in my own world always,
in that depravity to which I was born.
There I found peace of a sort, there I established
an order such as reigns in Hell. But alas, alas!
The lights shines in the darkness comprehends
it and suffers. O beauty, o handsomeness, goodness!
Would that I had never seen you!

Having seen you, what choice remains to me?
None, none! I'm doomed to annihilate you,
I'm vowed to your destruction.
I will wipe you off the face of the heart,
off this ship where fortune has led you.
First I will trouble your happiness.
I will mutilate and silence the body where you dwell.
It shall hang from the yard-arm,
it shall fall into the depths of the sea,
and all shall be as if nothing had been.
No, you cannot escape!
With hate and envy I'm stronger than love.

So may it be!
O beauty, o handsomeness, goodness!
You surely in my power tonight.
Nothing can defend you.
Nothing! So may it be!
For what hope remains if love can escape?
If love still lives and grows strong where I cannot enter,
what hope is there in my own dark world for me?
No! I cannot believe it! That were torment to keen.

I, John Claggart,
Master-at-Arms upon the "Indomitable",
have you in my power, and I will destroy you.

@темы: Мы очень любим оперу, Выходи-ка, Билли, чтоб тебя убили

URL
Комментарии
2017-06-11 в 07:41 

gr_gorinich
Ну что тут скажешь, кроме того, что Сакс крут? ) Даже в такой пиратской записи, а уж живьем каков!
И ты права, порежу-ка я тоже свои аудио-Билли на любимые куски, а то иногда времени бывает только на послушать самое любимое, а искать на длинном треке долго. А арию Клэггарта у тебя стащу )

2017-06-11 в 11:40 

М-ль Люсиль
Хочешь песенку в награду?
gr_gorinich, Сакс мегакрут!:crzfan: А живьем еще круче, и все, все должны его живьем услышать и увидеть! Все на "Билли Бадда", короче.)) Я вчера опять переслушивала "Билли", пока гуляла, - сцена казни Билли даже в аудиозаписи вышибает слезу. А уж так, как ее поставил Олден, - ух, даже когда вспоминаешь, ком в горле и мурашки по спине.
Тащи, тащи арию, все тащи, все пригодится.))

URL
2017-06-11 в 15:36 

gr_gorinich
М-ль Люсиль, эхо-хо, сцену казни я редко слушаю - переживаю очень. А вот до нее, включая балладу Билли и сцену с Датчанином - часто. Почему-то эти сцены меня не огорчают, хотя, казалось бы.
Только бы все зимой сложилось, "Билли" пошел, а Сакс - приехал )

2017-06-11 в 15:44 

М-ль Люсиль
Хочешь песенку в награду?
gr_gorinich, а вот я балладу Билли в спектакле очень люблю, но вот когда слушаю ее в аудиозаписи - почему-то она меня меньше трогает, даже в исполнении Самойлова. Вот сцена с Датчанином после нее и последняя ария Билли - да, вот они меня пробирают, а баллада - ну, вот меньше, если нет визуального сопровождения. Не знаю, почему так.
Хех, ну, я думаю, все сложится, будет нам и "Билли", и Сакс, и Самойлов, и вся компания.)))

URL
2017-06-11 в 18:43 

gr_gorinich
М-ль Люсиль, может, потому что очень уж хорошо Билли-Самойлов сидит там у ржавой стеночки? ) Все-таки я очень люблю сценографию этой постановки, она специфическая, но не мешает, а помогает рассказывать историю. Слишком часто бывает, что наворотят чего-нибудь, а потом сидишь и смотришь, как артистам неудобно в декорациях, как декорации мешают.

2017-06-11 в 18:49 

М-ль Люсиль
Хочешь песенку в награду?
gr_gorinich, ммм, я тоже очень люблю сценографию этого "Билли". Она лаконичная, стильная и очень здорово создающая атмосферу. И еще мне очень нравятся костюмы. Вот они-то как раз, мне кажется, очень удобны для артистов - и не мешают двигаться и петь, и здорово помогают создать образ.

URL
2017-06-11 в 18:53 

gr_gorinich
М-ль Люсиль, о да! Робы, кожанки...маечки. И роскошные берцы! ))

2017-06-11 в 18:55 

М-ль Люсиль
Хочешь песенку в награду?
gr_gorinich, и роскошное кожаное пальто роскошного каптенармуса! Кто устоит перед таким красивым, таким стильным и модным каптенармусом? Эх, Билли, ничего ты в моде не понимаешь!)))

URL
2017-06-11 в 22:26 

norakura
снегирь в шапочке
М-ль Люсиль, это вы круто сделали, спасибо)))
плюсую к Все на "Билли Бадда", короче.)) :crazylove:

2017-06-11 в 23:33 

М-ль Люсиль
Хочешь песенку в награду?
norakura, :buddy: Я еще коварно надеюсь подсадить таким образом еще какого-нибудь на "Билли Бадда" вообще и на Клэггарта-Сакса в частности.))) Не знаю, удастся ли, но все равно приятно.

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Черновики и черт

главная